贺新郎(其四)送别定轩

梦折营门柳。送君归、暂戏斑衣,又拢征袖。

到得皇州风景异,只有湖山似旧。

把感慨、寓之杯酒。

雨抹晴妆西子样,且平章、剩赋诗千首。

富与贵,本来有。青油幕底筹攻守。

拥貔貅、朝气凌云,夜锋冲斗。

蜀祲淮氛犹在眼,一扫正须健帚。

又何惜、驱驰奔走。

快展韬钤资世用,看归来、金印悬双肘。

倾玉斝,为亲寿。

形式: 词牌: 贺新郎

翻译

梦境中折下营门的柳枝,为你送别,暂时穿上彩色的衣服嬉戏,又收起行装准备出发。
到了京都,风景虽异,唯有湖光山色依旧熟悉。
将心中的感慨寄托在杯酒之中。
雨后湖面如西子洗妆般明净,暂且停下,写下无数首诗篇。
富贵本就存在,如同青油幕下的军事策略,筹划攻守。
指挥着勇猛的军队,朝气蓬勃,夜晚的锋芒直指星空。
蜀地和淮河一带的阴霾还未消散,需要用强劲的手腕一扫而空。
不吝惜奔波劳累,为了国家大业。
施展谋略以助于世,期待凯旋归来,金印挂于双臂之上。
举杯祝寿,为亲人庆祝长寿。

注释

梦折:梦境中折断。
斑衣:彩色衣服,指老年服饰。
征袖:出行时所穿的衣袖。
皇州:京都。
青油幕:古代军帐或官署的帷幕。
貔貅:古代传说中的猛兽,象征勇猛的军队。
蜀祲淮氛:蜀地和淮河流域的战乱阴霾。
韬钤:古代军事策略,此处指谋略。
金印:古代官员的印信,象征权力。
玉斝:古代饮酒器,用玉制成。

鉴赏

这首词是北宋时期文学家、书法家冯取洽所作,名为《贺新郎·其四送别定轩》。从词的内容来看,是在描述一场送别的情景,通过对自然景物的描绘和情感的抒发,展现了诗人对朋友离别时的不舍与惆怅之情。

首句“梦折营门柳”以梦境开篇,营门柳已被梦中的风所折断,这里营门柳象征着友情和美好的记忆,而梦中折断则暗示了现实中难以长存的离别与无常。接下来的“送君归、暂戏斑衣,又拢征袖”描绘了一场温馨而又短暂的告别场景,诗人通过对细节的刻画,如朋友临别时穿上的斑衣和拢起的衣袖,表现了离别时的不舍与珍惜。

“到得皇州风景异,只有湖山似旧”则转而描写到了目的地,发现一切都已改变,只有那湖光山色还保持着往日的模样。这句话传达了一种物是人非的情感,以及对自然不变的依恋。

“把感慨、寓之杯酒。雨抹晴妆西子样”诗人通过举杯饮酒来寄托离别的哀愁,同时将眼前的风景比作美丽如同古代传说中美女的西施,表达了对美好事物的留恋和感慨。

接下来的“且平章、剩赋诗千首”则是诗人希望能够通过写诗来抒发内心的情感,同时也彰显了诗人的才华与抱负。紧接着,“富与贵,本来有。青油幕底筹攻守。”这两句表达了一种对功名利禄的淡然态度,认为这些都本是自然而然的事情,并不需要过分在意。

“拥貔貅、朝气凌云,夜锋冲斗”则描绘了诗人雄壮的抱负和昂扬的志向,如同传说中的神兽貔貅一般,能够凌云跨虚,同时又如夜空中划过的一道流星,迅疾而不可阻挡。

“蜀祲淮氛犹在眼,一扫正须健帚”这两句通过对历史上蜀汉刘备与东吴之间争斗的提及,以及一扫即清的比喻,表达了诗人希望能够迅速解决问题、迎接新的开始。

“又何惜、驱驰奔走。快展韬钤资世用,看归来、金印悬双肘”这几句则是对朋友离别时的勉励,希望对方在未来的人生道路上能够不留余地,不断进取,同时也表达了诗人期待朋友归来的心情,以及愿意为其庆祝。

最后,“倾玉斝,为亲寿”以倾倒美酒来祝福亲友的健康长寿,结尾温馨而深情。

这首词通过对离别场景和自然风光的描绘,以及内心感慨与抱负的抒发,展现了诗人丰富的情感世界和高远的人生追求。

收录诗词(26)

冯取洽(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

贺新郎(其七)

问讯花庵主。这一宗、拍板门槌,是谁亲付。

逢翰墨场聊作戏,那个是真实语。

算惟有、青山堪住。

玉立林幽真脱洒,又何妨、白石和泉煮。

底用判,云游据。朝三暮四从渠赋。

且随缘、家养园收,自然成趣。

此外盘蜗馀一室,人我两俱无负。

要参到、道心微处。

尽做逃禅逃得密,也难遮、拨草来寻路。

应为拨,懒残芋。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎(其二)黄玉林为风月楼作,次韵以谢

自顾卑栖翼。似沧洲、白鸟悠悠,静依拳石。

聊寄一梯云木表,俯视霁虹千尺。

乐江上、山间声色。

镜样清流环样绕,笑赐湖、一曲夸唐敕。

尘外趣,有谁识。飞来妙墨痕犹湿。

走盘珠流出,不火食人胸膈。

三叹阳春知和寡,但觉光生虚室。

何处觅,倚歌箫客。

他日玉林来得否,待平分、风月供吟笔。

添一友,共闲逸。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎(其八)追次玉林所赋溪楼燕集韵

二老交相访。正不妨、勃窣媻姗,舍车而杖。

忆在蓉村新雨过,门外春流浩荡。

中有个、列仙臞相。

把酒论诗饶胜韵,更柳边、花底同心赏。

临别句,几回唱。忽传风驭来溪上。

遣儿曹、策马郊迎,老怀欣畅。

争讶金华佳父子,飞下蓬莱昆阆。

有四士、追随仙仗。

我爱君如何次道,便令人、直欲倾家酿。

歌妙曲,郑声放。

形式: 词牌: 贺新郎

贺新郎(其三)次韵江定轩咏菊

句里思黄九。笑王郎、不奈寒芳,腰围如柳。

得似江郎饶雅趣,时揽黄花诳口。

吐妙语、与之争秀。

闲绕珍丛吟不尽,尽风前、露下栾栾瘦。

香自足,岂劳嗅。一尊问我能同否。

叹双溪、冷落篱边,傲霜犹有。

浩唱云笺金缕调,兴发小槽珠酒。

待唤醒、早春梅友。

独恨爱花人易老,漫一年,好景还依旧。

东望处,立良久。

形式: 词牌: 贺新郎