译注

夕阳

夕阳堪极目，况复近秋残。

塞迥横烟紫，江清照叶丹。

伍胥嗟路远，潘子念行难。

更有芜城恨，城空逼夜寒。

形式: 五言律诗押[寒]韵

注释

夕阳：傍晚的太阳。
堪：能够。
极目：极目远望。
况复：何况。
秋残：秋季将尽。
塞迥：边塞遥远。
横烟：弥漫的烟雾。
紫：紫色。
江清：江水清澈。
照叶丹：映照出红叶。
伍胥：伍子胥，春秋时期楚国人，因劝谏吴王夫差而被赐死，此处借指远行者。
嗟：感叹。
路远：路程遥远。
潘子：泛指远行的人。
念：忧虑。
芜城：荒废的城市，这里指广陵（今扬州），历史上曾繁华一时，后衰败。
恨：哀愁。
城空：城市空荡。
逼夜寒：逼近夜晚的寒意。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日黄昏的景象，诗人通过对夕阳、塞上风光和江水的描写，抒发了自己的情感。开篇"夕阳堪极目，况复近秋残"两句，设定了一个时间背景，即太阳即将下山，而季节又接近秋天的尽头，给人以一种年华易逝和时光匆促之感。

"塞迥横烟紫，江清照叶丹"接着描绘了一幅边塞风光图。"塞迥"指的是边塞的延伸或边塞的景色，而"横烟紫"则是对远处山峦笼罩在一片淡紫色的烟霭之中的美丽描述，表现了边塞的辽阔与神秘。紧接着"江清照叶丹"中，江水清澈，映照着岸边树木的红色，形成鲜明对比，展现出秋天特有的丰富色彩。

诗人随后通过历史人物伍胥、潘子来表达自己的情感。伍胥嗟叹路途遥远，潘子怀念行旅之难，这里借用古人故事，抒发了对往昔岁月的追忆和对未来道路艰辛的忧虑。

末尾"更有芜城恨，城空逼夜寒"表达了诗人对于失去的东西的深切懊悔，以及面对空旷的城池时所感受到的凄清与寂寞。这里的"芜城"暗示了一种荒废和孤独，而"城空逼夜寒"则是对这种情境的生动描绘，诗人通过对环境的细腻描述，将内心的悲凉之情传达得淋漓尽致。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-02

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21

收录诗词(130)首

刘筠(宋)

成就

不详

经历

真宗咸平元年进士。杨亿试选人校太清楼书，擢第一，以大理评事为秘阁校理，预修图经及《册府元龟》。真宗、仁宗两朝，屡知制诰及知贡举，预修国史。尝拒草丁谓复相位制。官至翰林学士承旨兼龙图阁直学士，终知庐州。工诗，与杨亿时号“杨刘”。与杨亿、钱惟演等合编《西昆酬唱集》，后世称“西昆体”。有《刑法叙略》、《册府应言》、《玉堂集》等