武陵泛舟

武陵川路狭,前棹入花林。

莫测幽源里,仙家信几深。

水回青嶂合,云度绿溪阴。

坐听闲猿啸,弥清尘外心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

武陵的小路曲折狭窄,船桨划过繁花盛开的树林。
无法揣测那幽深的源头,仙人居住的地方究竟有多深远。
水流回转,青山相拥,白云飘过绿色溪谷的阴凉处。
静坐聆听悠闲的猿猴长啸,更让人心灵在尘世之外得到净化。

注释

武陵川:指武陵源的溪流。
狭:狭窄。
前棹:向前划的船桨。
花林:开满鲜花的树林。
幽源:幽深的源头。
仙家:仙境,仙人的居所。
深:深远。
水回:水流回转。
青嶂:青山。
云度:白云飘过。
绿溪阴:绿色溪谷的阴凉处。
闲猿啸:悠闲的猿猴叫声。
弥清:更加使……清净。
尘外心:超脱尘世的心境。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在武陵川泛舟的闲适情境。开篇“武陵川路狭,前棹入花林”两句,诗人通过对自然景物的细腻描写,展现了一个幽静而美丽的画面。其中,“前棹”指的是船头,这里形象地表达了舟行于蜿蜒曲折的川流之中,并缓缓进入一片繁花密布的林间。

接着“莫测幽源里,仙家信几深”,诗人通过对自然之美的赞叹,抒发了自己对于超凡脱俗生活的向往。这里,“幽源”指的是深远的水源,而“莫测”则表达了一种探不尽、测不透的神秘感。诗人似乎在暗示,这样的自然景观是连仙家都难以触及的。

再下来,“水回青嶂合,云度绿溪阴”,诗人继续描绘自然之美,其中“水回”和“云度”两词生动地表现了水流和云彩在山间川中的流动变化。这种描写不仅展现了诗人的艺术功力,也让读者仿佛置身于此,感受到大自然的万千变幻。

最后,“坐听闲猿啸,弥清尘外心”,诗人沉浸在这宁静的环境中,聆听着远处猿啼的声音,这种声音似乎能够洗涤尘世的喧嚣,让内心变得更加清净。这里,“弥清”一词,用来形容这种感觉,是一种层次递进的表达,强调了自然之声带给诗人心灵深处的净化作用。

总体来说,这首诗通过对武陵川自然美景的细腻描绘,传达了一种超脱尘世、追求精神寄托的意境。诗中的每一个字眼都充满了对自然之美的赞叹和对精神自由的向往,是一首高水平的山水田园诗。

收录诗词(266)

孟浩然(唐)

成就

不详

经历

男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”

  • 字:浩然
  • 籍贯:襄州襄阳(今湖北襄阳)
  • 生卒年:689-740

相关古诗词

临涣裴明府席遇张十一房六

河县柳林边,河桥晚泊船。

文叨才子会,官喜故人连。

笑语同今夕,轻肥异往年。

晨风理归棹,吴楚各依然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

南山下与老圃期种瓜

樵牧南山近,林闾北郭赊。

先人留素业,老圃作邻家。

不种千株橘,惟资五色瓜。

邵平能就我,开径剪蓬麻。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

南还舟中寄袁太祝

沿溯非便习,风波厌苦辛。

忽闻迁谷鸟,来报五陵春。

岭北回征棹,巴东问故人。

桃源何处是,游子正迷津。

形式: 五言律诗 押[真]韵

姚开府山池

主人新邸第,相国旧池台。

馆是招贤辟,楼因教舞开。

轩车人已散,箫管凤初来。

今日龙门下,谁知文举才。

形式: 五言律诗 押[灰]韵