留别

萧郎不顾凤楼人,云涩回车泪脸新。

愁想蓬瀛归去路,难窥旧苑碧桃春。

形式: 七言绝句 押[真]韵

翻译

萧郎不再理会凤楼中的佳人,云雾朦胧中他驾车离去,留下泪痕未干的新颜。
忧愁中想着通往仙山蓬瀛的归路,却难以再窥见往日花园中碧桃花开的春景。

注释

萧郎:指情郎或心上人。
不顾:不理睬,不关心。
凤楼:华丽的楼阁,常用来形容女子的居所。
云涩:云雾阴沉,比喻情境凄迷。
回车:转身驾车离开。
泪脸新:脸上新添的泪水,表示刚哭过。
愁想:忧愁地思念。
蓬瀛:蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,代指仙境。
归去路:返回仙境的路途。
难窥:难以看到,难以窥视。
旧苑:昔日的花园或庭园。
碧桃春:春天盛开的碧桃花,象征美好的时光或爱情。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情,诗人通过对自然景象的描述,抒发了内心的愁苦和对往昔美好时光的怀念。首句“萧郎不顾凤楼人”中的“萧郎”指的是风的哀声,而“凤楼人”则代指远去的人,通过这两者的对比,表达了诗人对离别之人的无奈和孤独感受。第二句“云涩回车泪脸新”,“云涩”形容天气的阴沉,“泪脸新”则是诗人泣不成声,泪水涟涟,面带新鲜的泪痕,这强烈的情绪表达了离别时的悲痛。

第三句“愁想蓬瀛归去路”,“蓬瀛”指的是荒凉的地方,“归去路”则是回到故土的道路。诗人通过这个意象,传达了对远方故土的思念之情,以及内心深处的忧虑和无奈感受。最后一句“难窥旧苑碧桃春”,“旧苑”指的是过去常游之地,“碧桃春”则是美丽而又遥不可及的景象。“难窥”表达了诗人对过往美好时光无法再度的哀愁。

整首诗通过细腻的情感和生动的自然描写,勾勒出一幅离别之情的画面,展现了诗人的深沉情怀和高超的艺术造诣。

收录诗词(3)

上元夫人(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

赠封陟

谪居蓬岛别瑶池,春媚烟花有所思。

为爱君心能洁白,愿操箕帚奉屏帏。

形式: 七言绝句

湖上青山今欲买,白云无主问何人。

形式: 押[真]韵

千叶石榴花

一朵花开千叶红,开时又不藉春风。

若教移在香闺畔,定与佳人艳态同。

形式: 七言绝句 押[东]韵

太平坊寻裴郎中故宅

不语凄凉无限情,荒阶行尽又重行。

昔年住此何人在,满地槐花秋草生。

形式: 七言绝句 押[庚]韵