水龙吟

一年好景君须记。桂子天香飘坠。

蟾光自古,几番圆缺,几番明晦。

何况人生,祸中藏福,进中隐退。

向是非乡里,功名场上,百无事,苦萦系。

便得侯封万里。到头来虚名何济。

人间最好,闲中岁月,酒中身世。

一炷龙香,数声水调,几多清致。

且今朝拚取,陶陶醉了,又陶陶醉。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

一年中最美的景色你必须记住,桂花的香气从天而降。
月亮的光辉自古以来就时圆时缺,时明时暗。
更何况人生的起伏,常在灾祸中隐藏着福祉,在进进而中藏着退步。
身处是非之地,功名场中,百般忙碌,却徒然挂念。
即使能得到封疆万里的侯爵之位,到最后又能怎样,虚名又有何益。
人世间最美好的,莫过于悠闲的时光和杯中的生活。
一缕龙香,几曲水调,带来多少清雅的情趣。
就让今天尽情畅饮,沉醉其中,再沉醉一次。

注释

君:你。
桂子:桂花。
飘坠:飘落。
蟾光:月光。
圆缺:月亮的盈亏。
明晦:明亮与昏暗。
祸中藏福:在困境中隐藏着好运。
进中隐退:在进取中暗含退步。
是非乡里:纷争之地。
功名场上:追求功名的地方。
侯封万里:封疆万里的侯爵。
何济:有何帮助。
闲中岁月:悠闲的时光。
酒中身世:借酒消愁的生活。
清致:清雅的情趣。
陶陶醉了:尽情畅饮。
又陶陶醉:再次沉醉。

鉴赏

这首元代张野的《水龙吟》是一首抒发人生感慨的词作。开篇“一年好景君须记。桂子天香飘坠”描绘了一幅秋高气爽、桂花飘香的美景,寓意着美好的时光值得珍藏。接下来,“蟾光自古,几番圆缺,几番明晦”借月的盈亏变化,寓言人生的起伏不定。

“何况人生,祸中藏福,进中隐退”进一步阐述了人生的复杂性,暗示在逆境中也能找到转机,进退之间蕴含哲理。词人接着表达了对功名利禄的淡泊态度,“向是非乡里,功名场上,百无事,苦萦系”,认为这些世俗纷扰并无实际意义。

“人间最好,闲中岁月,酒中身世”流露出词人对悠闲宁静生活的向往,以及在酒中寻找解脱和自我。最后,“一炷龙香,数声水调,几多清致”描绘出一种超脱尘世的清雅意境,词人决定当下尽情享受,忘却烦恼,“且今朝拚取,陶陶醉了,又陶陶醉”。

总的来说,这首词以自然景象为引,深入探讨了人生的起落与心境的转变,展现出词人超脱世俗、追求内心平静的生活态度。

收录诗词(65)

张野(元)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

水龙吟

翠微冷浸清溪,洞天惟许仙家住。

主人新葺,柳亭梅坞,竹轩松户。

绿野风烟,东山泉石,少人知处。

怕椿翁早晚,急流勇退,田园计,已成趣。

不恋銮坡玉署。要管领东皋朝暮。

君应解得,风波何限,功名良苦。

琥珀醅浓,玻璃盏大,醉扶归路。

料沙头鸥鹭,也应笑我,却匆匆去。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟

瘦筇携得风烟,归来拟待闲吟啸。

济时人物,天公又早,安排都了。

凤诏泥封,乌台霜凛,好音新报。

见西山一带,浮岚滴翠,晚色又添多少。

千里威声先到。正秋风渭波寒早。

袖中霹雳,何须直把,世间惊倒。

激浊扬清,提纲振纪,要归中道。

但从今剩把,救民长策,向灯前草。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟.为中和提点寿

袖中携得新诗,今朝来祝吾师寿。

吾师何似,一生清净,淡然笃守。

丹骨通明,霜髯潇洒,竹坚松瘦。

更不须展放,寿星图画,自是个,希夷叟。

忿欲贪痴那有。把玄关近来参透。

黄芽白雪,玉炉金鼎,龙蟠虎走。

九转功成,不妨笑傲,人间长久。

待从师杖屦,八千余岁,肯相容否。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟.为王少傅寿

画堂佳气匆匆,玉梅迎腊香初度。

人生可庆,官居极品,年登上寿。

一代风流,三公仪范,四朝耆旧。

算世间除却,东山谢傅,问谁是,调元手。

眉宇阴功何厚。看富贵荣华长久。

金章照眼,彩衣戏舞,桂枝联秀。

尚父规模,武公勋业,亨衢尽有。

愿年年剩把,普天霖雨,酿长生酒。

形式: 词牌: 水龙吟