水调歌头(其二)上饶送程伯禹尚书

凉吹送溪雨,落日散汀鸥。

暮天空阔无际,层巘绿蛾浮。

上印初辞藩寄,拂袖欣还故里,归骑及中秋。

倚杖饱山阁,回首翠微楼。一区宅,千里客,旧从游。

甘棠空有馀荫,谁解挽公留。

翰墨文章独步,富贵功名馀事,当代仰风流。

暂蜡登山屐,终作济川舟。

形式: 词牌: 水调歌头 押[尤]韵

翻译

清风吹过溪边,带来细雨,落日余晖洒在水边的鸟儿上。
傍晚时分,天空开阔无边,层层山峦仿佛绿色的蛾眉浮现在眼前。
刚刚结束封疆重任,轻挥衣袖返回故乡,恰逢中秋佳节。
倚杖漫步山阁,回望那翠绿的山楼,曾经的居所,无数的过往客人。
昔日的甘棠树下仍有荫庇,但谁能留住您的脚步。
您的文章独步文坛,富贵功名只是余生之事,世人敬仰您的风采。
暂时登上登山鞋,最终会成为渡河的舟船,寓意您的志向远大。

注释

凉吹:清凉的风。
溪雨:小溪边的雨。
汀鸥:水边的鸥鸟。
层巘:层层叠叠的山峰。
初辞藩寄:刚刚卸任外藩职务。
故里:故乡。
中秋:农历八月十五中秋节。
山阁:山中的楼阁。
翠微楼:青翠山色中的楼阁。
甘棠:古树名,比喻贤臣。
挽公留:挽留您。
翰墨文章:书法和文章。
风流:风采、风度。
登山屐:登山鞋。
济川舟:渡河的船只,象征远大的抱负。

鉴赏

这首宋词描绘了送别友人程伯禹尚书时的景色与情感。"凉吹送溪雨,落日散汀鸥",以清风吹动溪边细雨,夕阳映照着水边鸥鸟,营造出宁静而略带离愁的氛围。"暮天空阔无际,层巘绿蛾浮",则展现出傍晚开阔的天际和远处山峦如黛的美景。

词人表达了自己的离别之情:"上印初辞藩寄,拂袖欣还故里",意指尚书卸任后返回故乡,他满怀欣喜,骑马赶在中秋佳节之际。"倚杖饱山阁,回首翠微楼",写他倚杖欣赏山景,回望友人离去的方向,流露出对往昔友情的怀念。

接着,词人感慨世事变迁,"一区宅,千里客,旧从游",感叹时光易逝,旧日的朋友各自东西。"甘棠空有馀荫,谁解挽公留",借用甘棠树寓言,表达对程伯禹离去的惋惜,无人能留住他的才情。

最后,词人赞美程伯禹的文采风流,视富贵功名为身外之物,"翰墨文章独步,当代仰风流",并祝愿他如登山鞋般暂时停留,最终能如济川舟般成就更大的事业。整首词情感真挚,既有送别的感伤,又有对友人的期许。

收录诗词(95)

侯寘(宋)

成就

不详

经历

晁谦之甥。曾为耒阳令。高宗绍兴中以直学士知建康。有《懒窟词》,风格婉约,一时推崇

  • 字:彦周
  • 籍贯:宋东武

相关古诗词

水调歌头(其四)为张敬夫直阁寿

天地孕冲气,霜雪实嘉平。

粹然经世材具,应为圣时生。妙处为仁受用。

颠倒纵横无壅。一笑泮春冰。

袖手无一语,四海已倾情。紫岩老,游戏事,悟诚明。

当年夷夏高仰,玉振更金声。家有渊骞高第。

可但闻诗闻礼。衣钵要相承。

周扆绚馀彩,商鼎味新羹。

形式: 词牌: 水调歌头

水调歌头(其一)题岳麓法华台

晓雾散晴渚,秋色满湘山。

青鞋黄帽,忺与名士共跻攀。

窈窕深林幽谷,诘曲危亭飞观,俯首视尘寰。

长啸望天末,馀响下云端。白鹤去,荒井在,汲清寒。

醒然毛骨,浮丘招我御风还。

拂拭苍崖苔藓,一写胸中豪气,渺渺洞庭宽。

山鬼善呵护,千载照层峦。

形式: 词牌: 水调歌头

风入松(其三)再用韵

霏霏小雨恼春光。烟水更弥茫。

昨宵把酒高歌处,任一声、鸡唱清江。

憔悴杏花如许,情怀应似东阳。宿酲犹在莫传觞。

消闷苦无方。几时玉杵蓝桥路,约云英、同捣玄霜。

冷落黄昏庭院,梦回家在三湘。

形式: 词牌: 风入松

风入松(其一)西湖戏作

少年心醉杜韦娘。曾格外疏狂。

锦笺预约西湖上,共幽深、竹院松窗。

愁夜黛眉颦翠,惜归罗帕分香。重来一梦觉黄粱。

空烟水微茫。如今眼底无姚魏,记旧游、凝伫凄凉。

入扇柳风残酒,点衣花雨斜阳。

形式: 词牌: 风入松