谢张中允见访

园林花未发,岂是为游春。

深愧青宫客,先寻白屋人。

儿童惊茜绶,仆隶笑纱巾。

踏雪携诗谢,朱门必许亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

园林里的花还没有开放,难道是为了春天的游玩吗?
我深感惭愧,作为宫廷的客人,却先去寻找寻常人家的人。
孩子们惊讶于我佩戴的红色绶带,仆人们则嘲笑我的纱巾打扮。
我踏着雪带着诗作去表达敬意,豪门贵族一定会接纳我。

注释

花未发:花儿尚未盛开。
游春:春天的游览活动。
青宫客:宫廷贵客。
白屋人:普通百姓。
茜绶:红色的绶带,古代官员或贵族的装饰。
纱巾:朴素的头巾,可能指诗人自己的装扮。
踏雪:在雪中行走。
朱门:富贵人家的大门。
亲:接纳,亲近。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野所作的《谢张中允见访》。诗中,诗人以园林花未开放的早春景象开篇,暗示了来访的时间之早,不是为了单纯的游春赏景。他表达了对张中允不顾春色未浓就前来拜访的深深感激之情,自谦为“青宫客”(可能指身份较高的人),却抢先探访了普通的“白屋人”(平民百姓)。儿童和仆隶看到这幅场景,都感到惊讶,对诗人的平民作风表示出笑意。诗人表示会带着诗作踏雪而行,以诗相赠,表达对张中允亲近之意,相信即使在朱门大户,也会因诗情而受到接纳。整首诗流露出诗人谦逊和对友情的珍视,以及对朴素生活的欣赏。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

谢潘阆寄惠白鸡

远惠鸡同雪,应图警卧云。

如君鸣有信,似我素无文。

映树迷蟾彩,临流杂鹭群。

朝昏何所恨,不共隔篱闻。

形式: 五言律诗 押[文]韵

新井

林间凿井新,里巷汲来频。

及见赢瓶者,翻思抱瓮人。

乍尝牙觉冷,试煮茗尤珍。

从此前溪水,潜轻似不仁。

形式: 五言律诗 押[真]韵

新栽竹

苍翠两三枝,亲和冻块移。

旋吟酬得处,就刻记栽时。

已任雪频洒,未禁风苦吹。

幽人心自足,千亩复堪嗤。

形式: 五言律诗 押[支]韵

新栽苇

临砌复临流,栽初尚未稠。

长因带风雨,远似在汀洲。

静閒宜红蓼,闲栖称白鸥。

前春应更好,江上梦潜休。

形式: 五言律诗 押[尤]韵