送卢郎中使君赴京

三年期上国,万里自东溟。

曲盖遵长道,油幢憩短亭。

楚云山隐隐,淮雨草青青。

康乐多新兴,题诗纪所经。

形式: 五言律诗 押[青]韵

翻译

我在三年的任期中踏上京都之路,从遥远的东方大海启程。
我乘坐着弯曲的车盖沿着长长的路途前进,油制的大伞在小亭中歇息。
楚地的山峦若隐若现,淮河的雨后草地一片青翠。
康乐之地生机勃勃,我写下这首诗记录下我所经过的地方。

注释

期:任期。
上国:京都。
东溟:东方大海。
曲盖:弯曲的车盖。
遵:沿着。
长道:长长的路途。
油幢:油制的大伞。
憩:歇息。
短亭:小亭。
楚云:楚地的云。
隐隐:若隐若现。
淮雨:淮河的雨。
草青青:草地一片青翠。
新兴:生机勃勃。
题诗:写下诗篇。
纪:记录。
所经:所经过的地方。

鉴赏

这首诗描绘了一位将要长途跋涉至国都的使者的壮丽画面,通过对自然景物和旅途生活的细腻描写,表达了诗人送别时的心情与祝愿。

“三年期上国,万里自东溟。”开篇即勾勒出使者将要踏上的长征之路,三年期限暗示着这次赴京不仅仅是一次简单的旅程,而是承载着重任和期待的远行。"万里自东溟"则强调了其艰辛与壮阔。

“曲盖遵长道,油幢憩短亭。”在这两句中,诗人细致地描绘了旅途中的景象。"曲盖"指的是车盖的弯曲,而"遵长道"则形象地表现了道路的延伸和旅行的连续性。"油幢憩短亭"则展示了古代官员行进时所使用的仪仗,以及旅途中休息的小屋。

“楚云山隐隐,淮雨草青青。”这两句描绘了自然景色,"楚云山隐隐"给人以神秘深邃之感,而"淮雨草青青"则通过细雨后的草地青翠,表现出一种生机勃勃的景象。

“康乐多新兴,题诗纪所经。”最后两句传达了对使者安康与欢乐的一种祝愿,同时也反映出了诗人自身的情感表达——通过题诗来记录下这次旅程中的所见所感。

整首诗不仅展示了诗人的才华,更是送别之情的真挚流露。

收录诗词(228)

皇甫冉(唐)

成就

不详

经历

卒于唐代宗大历五年(公元770年),著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感

  • 字:茂政
  • 籍贯:润州(今镇江)丹阳
  • 生卒年:公元717年

相关古诗词

送田济之扬州赴选

家贫不自给,求禄为荒年。

调补无高位,卑栖屈此贤。

江山欲霜雪,吴楚接风烟。

相去诚非远,离心亦渺然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送刘兵曹还陇山居

离堂徒宴语,行子但悲辛。

虽是还家路,终为陇上人。

先秋雪已满,近夏草初新。

唯有闻羌笛,梅花曲里春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送安律师

出家童子岁,爱此雪山人。

长路经千里,孤云伴一身。

水中应见月,草上岂伤春。

永日空林下,心将何物亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送延陵陈法师赴上元

延陵初罢讲,建业去随缘。

翻译推多学,坛场最少年。

浣衣逢野水,乞食向人烟。

遍礼南朝寺,焚香古像前。

形式: 五言律诗 押[先]韵