送崔升归上都

旧寺寻遗绪,归心逐去尘。

早莺何处客,古木几家人。

白发经多难,沧洲欲暮春。

临期数行泪,为尔一沾巾。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

在古老的寺庙中寻找前人的遗迹,心中回归的决心驱散了世俗的尘埃。
清晨的黄莺不知唤起了多少游子的思乡之情,古老的树木下又住着几家人家。
历经沧桑,满头白发见证了诸多苦难,如今春天将尽,江边的景色显得更加苍凉。
即将分别之际,忍不住落下几行泪水,只为与你告别时能沾湿衣襟。

注释

旧寺:古老的寺庙。
遗绪:前人的遗迹。
归心:回归的决心。
去尘:世俗的尘埃。
早莺:清晨的黄莺。
何处客:唤起游子思乡之情的人。
古木:古老的树木。
几家人:几家住户。
白发:满头白发。
多难:诸多苦难。
沧洲:江边,水边之地。
暮春:春天将尽。
临期:即将分别之时。
数行泪:几行泪水。
为尔:为你。
一沾巾:沾湿衣襟。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘长卿的《送崔升归上都》,是一首表达离别之情和对朋友深厚友谊的作品。诗中通过对旧寺古木的描绘,抒发了诗人对于时光流逝、人事变迁的感慨,以及对远去朋友的不舍与祝愿。

"旧寺寻遗绪,归心逐去尘。早莺何处客,古木几家人。"

这两句通过“旧寺”和“古木”的描写,营造了一种沉静而又略带哀伤的情境。“寻遗绪”暗示了对往昔的回忆与缅怀,而“归心逐去尘”则表达了诗人对于朋友归去的不舍之情。随后的“早莺何处客,古木几家人。”则通过提问的方式,强化了时间流逝、世事变迁的主题。

"白发经多难,沧洲欲暮春。临期数行泪,为尔一沾巾。"

这两句诗直接表达了对朋友离别时的哀伤之情。“白发经多难”象征着岁月的流逝和生活的艰辛,“沧洲欲暮春”则是对即将到来的分别所表现出的无奈。最后,“临期数行泪,为尔一沾巾。”直接描绘了诗人在朋友离别之际,忍不住流下眼泪的情景,而“为尔一沾巾”则表达了一份深厚的友情和对朋友的祝福。

收录诗词(486)

刘长卿(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州

  • 字:文房
  • 籍贯:宣城(今属安徽)
  • 生卒年:709—789

相关古诗词

送崔处士先适越

山阴好云物,此去又春风。

越鸟闻花里,曹娥想镜中。

小江潮易满,万井水皆通。

徒羡扁舟客,微官事不同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送崔载华张起之闽中

不识闽中路,遥知别后心。

猿声入岭切,鸟道问人深。

旅食过夷落,方言会越音。

西征开幕府,早晚用陈琳。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送常十九归嵩少故林

迢迢此恨杳无涯,楚泽嵩丘千里赊。

岐路别时惊一叶,云林归处忆三花。

秋天苍翠寒飞雁,古堞萧条晚噪鸦。

他日山中逢胜事,桃源洞里几人家。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

送梁侍御巡永州

萧萧江雨暮,客散野亭空。

忧国天涯去,思乡岁暮同。

到时猿未断,回处水应穷。

莫望零陵路,千峰万木中。

形式: 五言律诗 押[东]韵