梅雨示何柯

屋漏床俱湿,墙颓土半乾。

管虫淫兔颖,箱漆浥龙团。

著火薰仍焙,教儿覆更翻。

好收书册在,念我置时难。

形式: 五言律诗

翻译

屋顶漏水床都湿透,墙壁坍塌泥土半干。
蠹虫侵蚀兔毫笔尖,木箱里的漆渍浸湿龙井茶团。
点火烧书再烘干,教导孩子翻来覆去检查。
珍惜书籍收藏好,回想当初置办它们多么不易。

注释

屋漏:形容屋顶漏水。
床俱湿:床也被水浸湿。
墙颓:墙壁倒塌。
土半乾:泥土半干。
管虫:蛀虫。
淫兔颖:侵蚀兔毫笔尖。
箱漆:木箱上的漆。
浥龙团:浸湿龙井茶团。
著火:点火。
薰仍焙:熏烤和烘干。
教儿:教导孩子。
覆更翻:翻来覆去检查。
好收:好好收藏。
书册:书籍。
置时难:置办时的艰难。

鉴赏

这首宋诗《梅雨示何柯》是曾丰所作,描绘了江南梅雨季节的潮湿景象和个人的感受。首句“屋漏床俱湿”形象地写出雨势之大,连床铺都未能幸免于湿。接着,“墙颓土半乾”暗示了雨水渗透力强,连墙壁和泥土都未能完全干燥。

“管虫淫兔颖”一句,通过“管虫”和“兔颖”(兔子的毛尖)来比喻梅雨对书籍的侵蚀,形象生动地展示了梅雨季节书籍保存不易的困境。诗人提到“箱漆浥龙团”,说明他试图用樟脑等防潮物品保护书籍,但效果有限。

后两句“著火薰仍焙,教儿覆更翻”则描述了诗人亲自忙碌,用火熏烤并教导孩子翻动书籍以驱赶湿气的场景,显示出他对书籍的珍视和保护的决心。

最后两句“好收书册在,念我置时难”表达了诗人对保存书籍的殷切期望,以及对自己当初置书不易的感慨。整首诗通过个人经历,展现了梅雨季节对生活和文化传承带来的挑战,以及对知识与文化的珍视。

收录诗词(896)

曾丰(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

梅隐

君不见岷峨春雷江发源,又不见楩楠秋风叶归根。

时中两字万物具,他说不出吾圣门。

挟书来就辟雍试,尧舜君民得无意。

凤山梅隐屋数椽,区区无乃太早计。

渊明出办三径资,初不害结松菊知。

君今意与梅莫逆,岂梅亦具幽独姿。

梅虽花早实亦早,早恐少年迟恐老。

青春誓不易岁寒,归伴梅迟梅却扫。

形式: 古风

淳熙丙午与閤皂化士彭正夫道人五羊相别开禧乙丑复会于五羊赠二长韵(其一)

自视其身不系秋,片心宁被白云留。

发踪江右山青处,游睇海南天尽头。

勾漏砂星光灿夜,罗浮炉灶冷含愁。

鼎新革故丹成后,乘兴逍遥汗漫游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

清江何子发自荆湖宣抚幕客罢归过我晋康投诗索报勉意塞请

南北新来寻旧盟,江淮襄汉又休兵。

召还开府诸元帅,谢遣游谈几老生。

背上琴声忠愤激,腰间剑气血冤腥。

君不见老范相知小相沮,横渠自反高自许。

三略六韬付掷捐,中庸大学归含咀。

未遑尽发千古圣道机,犹不失为一代士宗主。

形式: 古风

续南有嘉鱼

维离之方,维丙之穴。谁幽尔宅,自濡自沫。

惟性是适,与汩俱入。莫厝其罬,亦孔之黠。

维夏之时,维孟之月。谁浪尔迹,于哺于歠。

惟物是訹,与潏俱出。莫税其罼,亦孔之拙。

天予之骨,其鲠如鲮。道与之肉,其糜如鯹。

非美人口,可昌我龄。奈何薄味,从尔休声。

曲氏倾意,人动情。

虽彼相欺以机械,亦由自暴其神灵。

彼名有累兮彼生,吾生奚用兮吾名。

形式: 四言诗