译注

寿主簿

宋-吴申甫

武夷之山奇而青，九曲之水秀且清。

山奇水秀佳气萃，孕毓多少名公卿。

世运推来五百岁，岳渎又应一贤生。

相国萧何储大昴，谪仙李白扶长庚。

拍塞家声今几载，云来见此千人英。

年少万卷付一读，胸中霜气秋空横。

骅骝不作伏枥态，梦寐抵掌收功名。

属时绿林肆分扰，邻疆鼎沸无遑宁。

笑看吴钩应嚼齿，折冲不辞鞍马尘。

发输红腐活饥殍，呻吟变作讴歌声。

勾稽讵足究施设，直须舟楫济通津。

幕府筹功居第一，联翩奏剡飞天庭。

日边消息清夜至，芝泥炳焕皇恩新。

铨闱行脱囊中颖，佩玉鸣珂游帝京。

书云过后两旬及，还是霄躔初度辰。

和气恰随阳气转，台星还并寿星明。

北山底处香风动，湖山里外祥烟轻。

帏罗幕绣玳筵列，歌珠舞翠金壶倾。

未祝修身如成子，未祝庞眉偕钱铿。

但愿登金仍步玉，盐梅商鼎早调羹。

归来武夷溪九曲，幔亭曾孙旋寻盟。

眉寿堂中恣盘礴，摩挲铜狄细推评。

武夷之山比公寿，与公千岁同峥嵘。

九曲之水酿公酒，与公千岁供寿觥。

我亦更办诗千首，一年一首伸贺诚。

形式: 古风

翻译

武夷山峻峭而碧绿，九曲溪清澈而秀丽。
山水之美孕育出众多杰出人物，包括许多高官显贵。
历经五百年世事变迁，如今又有一位贤才应运而生。
萧何如相国般才华出众，李白如谪仙般才华横溢。
家族荣耀已传承多年，今日群英汇聚，人才辈出。
年轻时博览群书，胸中充满智慧，志向远大。
骏马不甘于平凡，梦想成就功名。
时局动荡不安，边境纷扰，但仍坚守职责。
面对危机，笑对挑战，以武力平定纷争。
救济饥民，百姓歌声中充满感激。
政策制定需深思熟虑，如同舟楫渡过难关。
在朝廷中筹划大计，奏章直达天庭。
皇帝的恩典如黎明曙光，照亮了仕途。
科举考试顺利，才华得以展现，踏上京城之路。
书信寄出后不久，好消息传来，正是吉时。
和气随着阳气变化，星象吉祥，寿星明亮。
北山香气飘荡，湖光山色祥瑞安宁。
宴会华美，歌舞升平，尽享盛宴。
祝愿修身养性如成子，长寿如庞眉钱铿。
只愿步步高升，如盐梅调和天下。
归来武夷，重游九曲，盟誓延续。
在眉寿堂中畅谈，仔细品味人生。
武夷山的壮丽比得上您的长寿，共享千年的峥嵘岁月。
九曲溪的美酒为您祝寿，共饮千岁的寿酒。
我也准备千首诗篇，每年一首，表达敬意。

注释

武夷之山：武夷山。
奇而青：峻峭而碧绿。
九曲之水：九曲溪。
秀且清：清澈而秀丽。
世运：世事。
岳渎：山川。
相国萧何：萧何。
储大昴：才华出众。
谪仙李白：李白。
扶长庚：才华横溢。
拍塞：传承。
家声：家族荣耀。
云来：今日。
千人英：人才众多。
胸中霜气：智慧。
秋空横：志向远大。
骅骝：骏马。
伏枥：平凡。
属时：时局。
绿林：盗贼。
鼎沸：纷扰。
遑宁：安宁。
吴钩：武器。
嚼齿：挑战。
台星：星象。
寿星：长寿之星。
未祝：未愿。
庞眉：长寿。
盐梅商鼎：调和天下。
早调羹：早日实现。
幔亭曾孙：后裔。
旋寻盟：重续盟约。
眉寿堂：长寿堂。
摩挲铜狄：仔细品味。
铜狄：铜像。
推评：评价。
峥嵘：卓越。
寿觥：寿酒杯。
更办诗千首：准备千首诗。
伸贺诚：表达敬意。