山竹枝

深院虎溪竹,远公身自栽。

多惭折君节,扶我出山来。

贵宅安危步,难将混俗材。

还投辋川水,从作老龙回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

在深幽的庭院里,竹子沿着虎溪生长,这是远公(慧远法师)亲自栽种的。
我很惭愧折断了你的竹节,但它支撑着我走出了山林。
尊贵的府邸中,这竹杖难以融入世俗之物。
还是让它回到辋川的水中,继续做那条老龙的陪伴吧。

注释

深院:深幽的庭院。
虎溪竹:指寺院附近名为虎溪的溪流旁种植的竹子,常用于象征高洁。
远公:慧远法师,东晋时期著名僧人,以清高、德行为人所敬仰。
身自栽:亲自种植。
多惭:非常惭愧。
折君节:折断了竹子的枝节,比喻用了不该用的东西。
扶我:支撑我,帮助我。
出山来:离开隐居的山林,步入尘世。
贵宅:尊贵的府邸,指富贵人家。
安危步:步履维艰,难以适应。
难将:难以。
混俗材:与世俗之物相混,不适合世俗使用。
还投:放回,送回。
辋川水:地名,这里代指自然、原本属于它的环境。
从作:再次成为。
老龙回:伴随老龙,比喻回归自然或原本的状态。

鉴赏

此诗描绘了一幅宁静而深远的山中景象,通过对虎溪竹的描写,展现了诗人与自然的和谐共生,以及对隐逸生活的向往。开篇“深院虎溪竹”即设定了一个幽深的境界,让读者仿佛置身于一片静谧之中。紧接着,“远公身自栽”展示了诗人亲手种植这些竹子,表达了一种对自然的尊重与关怀。

“多惭折君节”中的“君节”指的是竹枝,这里透露出一种对自然美物不忍心加以破坏的情感。然而,“扶我出山来”则是在表达诗人希望借助这些竹子,帮助自己脱离尘世的愿望。

“贵宅安危步”一句,通过对贵族宅邸安全与否的关注,反映了诗人对于社会动荡的敏感。接着,“难将混俗材”则表达了诗人不愿意将自己普通的才能用于世俗之事的态度。

最后两句“还投辋川水,从作老龙回”,通过对流水和变形为老龙的想象,传达了诗人希望返璞归真的愿望,以及对自由生活的向往。整首诗语言朴实,却蕴含深厚的情感与哲理,是一篇抒情性质的山水田园诗。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

予病瘴乐天寄通中散碧腴垂云膏仍题四韵以慰远怀开坼之间因有酬答

紫河变鍊红霞散,翠液煎研碧玉英。

金籍真人天上合,盐车病骥轭前惊。

愁肠欲转蛟龙吼,醉眼初开日月明。

唯有思君治不得,膏销雪尽意还生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

以州宅夸于乐天

州城迥绕拂云堆,镜水稽山满眼来。

四面常时对屏障,一家终日在楼台。

星河似向檐前落,鼓角惊从地底回。

我是玉皇香案吏,谪居犹得住蓬莱。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

公安县远安寺水亭见展公题壁漂然泪流因书四韵

碧涧去年会,与师三两人。

今来见题壁,师已是前身。

芰叶迎僧夏,杨花度俗春。

空将数行泪,洒遍塔中尘。

形式: 五言律诗 押[真]韵

内状诗寄杨白二员外

天门暗辟玉琤鍧,昼送中枢晓禁清。

彤管内人书细腻,金奁御印篆分明。

冲街不避将军令,跋敕兼题宰相名。

南省郎官谁待诏,与君将向世间行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵