为户部李郎中与令季端公寓止渠州江寺偶作寄献

退居潇洒寄禅关,高挂朝簪净室间。

孤岛虽留双鹤歇,五云争放二龙闲。

轻舟共泛花边水,野屐同登竹外山。

仙署金闺虚位久,夜清应梦近天颜。

形式: 七言律诗 押[删]韵

翻译

我选择隐居生活,寄托于禅宗的修行世界,朝堂上的官帽高挂在清净的室内。
尽管身处孤岛,仍有两只鹤在此歇息,祥云缭绕,仿佛两条龙也得以悠闲自在。
我们乘着小舟在花海旁的水面漂浮,一起踏着竹林外的山路攀登。
朝廷的职位空缺已久,夜晚的清静中,我应该会梦见接近皇上的面容。

注释

退居:隐居。
潇洒:自由自在。
禅关:禅修的世界。
朝簪:朝堂官帽。
净室:清净的房间。
孤岛:偏远之地。
双鹤:两只鹤。
五云:吉祥的云彩。
二龙:象征祥瑞的龙。
轻舟:小船。
花边水:花海旁边的水面。
野屐:野外的木屐。
竹外山:竹林外的山。
仙署:朝廷官署。
金闺:皇宫或朝廷。
虚位:空缺的职位。
天颜:皇上的容颜。

鉴赏

这首诗描绘了诗人退居山林,寄住禅关的隐逸生活。"高挂朝簪净室间"表明诗人远离尘世,洁身自好的生活态度。"孤岛虽留双鹤歇,五云争放二龙闲"则是说尽管环境宁静,但诗人的心灵依旧飞扬,如同那自由翱翔的鹤和云中嬉戏的龙。

"轻舟共泛花边水,野屐同登竹外山"展示了诗人与自然和谐相处的情景,这里“花边水”、“竹外山”都是诗人心灵的寄托,表达了一种超脱世俗、与大自然合一的境界。

最后两句"仙署金闺虚位久,夜清应梦近天颜"则透露出诗人的心中有着对神仙境界的向往。这里“仙署”、“金闺”都是仙境的象征,“虚位久”表明诗人对那种超凡脱俗的生活状态有着长久的憧憬。"夜清应梦近天颜"则是在这样的宁静之夜,诗人的心灵更加贴近了那超然的神圣世界。

整首诗流露出一种超脱尘世、追求精神自由和与自然合一的主题,是诗人内心世界的写照。

收录诗词(324)

郑谷(唐)

成就

不详

经历

汉族。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还。原有集,已散佚,存《云台编》

  • 字:守愚
  • 号:“芳林十哲”
  • 籍贯:江西宜春市袁州区
  • 生卒年:约851~910

相关古诗词

书村叟壁

草肥朝牧牛,桑绿晚鸣鸠。

列岫檐前见,清泉碓下流。

春蔬和雨割,社酒向花篘。

引我南陂去,篱边有小舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

予尝有雪景一绝为人所讽吟段赞善小笔精微忽为图画以诗谢之

赞善贤相后,家藏名画多。

留心于绘素,得事在烟波。

属兴同吟咏,成功更琢磨。

爱予风雪句,幽绝写渔蓑。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

少华甘露寺

石门萝径与天邻,雨桧风篁远近闻。

饮涧鹿喧双派水,上楼僧蹋一梯云。

孤烟薄暮关城没,远色初晴渭曲分。

长欲然香来此宿,北林猿鹤旧同群。

形式: 七言律诗 押[文]韵

巴賨旅寓寄朝中从叔

惊秋思浩然,信美向巴天。

独倚临江树,初闻落日蝉。

哀荣悲往事,漂泊念多年。

未便甘休去,吾宗尽见怜。

形式: 五言律诗 押[先]韵