译注

北风

唐-李群玉

病发乾垂枕，临风强起梳。

蝶飞魂尚弱，蚁斗体犹虚。

瘦骨呻吟后，羸容几杖初。

庭幽行药静，凉暑翠筠疏。

形式: 五言律诗押[鱼]韵

注释

鉴赏

这首诗描绘了诗人在疾病初愈后的生活情景。在第一句“病发乾垂枕”，“病发”指的是病症爆发，“乾垂枕”则是头枕无力地靠在枕上，表现出病中之人的虚弱和无力。紧接着，“临风强起梳”，诗人虽身体尚未恢复，但仍强打精神，在微风的陪伴下勉强梳理着自己的头发。这两句通过对比，生动地描绘了病中之人的痛苦与坚持。

第三句“蝶飞魂尚弱”形象地表达了诗人在疾病后魂魄未稳，精神状态仍旧虚弱。接着，“蚁斗体犹虚”，这里的“蚁斗”比喻身体如同小虫般微不足道，进一步强调了诗人的虚弱不堪一击。

第四句“瘦骨呻吟后”则通过对骨骼瘦削的描写，传达出疾病带来的消瘦和痛楚。紧随其后的“羸容几杖初”，这里的“羸容”指的是病中之人的面色枯槁，而“几杖初”则暗示了刚开始使用拐杖，表明诗人在病后行动不便。

最后两句，“庭幽行药静”，描绘出一种宁静的庭院景象，诗人独自行走于其中，寻找草药治疗身心。“凉暑翠筠疏”则通过对夏日微风和树木繁茂的形容，传达了一个清凉舒适的环境感受。

总体来说，这首诗以细腻的笔触描绘了病后初愈者的生活状态，以及他们对于自然界的依赖与向往。通过对比和隐喻的手法，诗人成功地表达了身体上的痛苦与精神上的坚韧。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 雪山灰虎
提交时间: 2024-09-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(256)首

李群玉(唐)

成就

不详

经历

澧县仙眠洲有古迹“水竹居”，旧志记为“读书处”。极有诗才，他“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”。关于他的生平，据《全唐诗·小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送赴举》，.但他“一上而止”。后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请再作诗词。他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里，死后追赐进士及第