译注

半醉

处俗常如病，看花亦似秋。

若无时复酒，宁遣镇长愁。

渐觉身非我，都迷蝶与周。

何烦五色药，尊下即丹丘。

形式: 五言律诗押[尤]韵

注释

处：处。
俗常：日常生活中的琐事。
如：如同。
病：疾病。
看花：赏花。
似：好像。
秋：秋天。
若：如果。
无：没有。
时：时刻。
复：再。
酒：饮酒。
宁：宁愿。
遣：派遣。
镇长：长久。
愁：忧愁。
渐觉：逐渐感到。
身：自己。
非：不是。
我：自我。
都：完全。
迷：迷失。
蝶：蝴蝶。
与：和。
周：周围。
何烦：何必麻烦。
五色药：五彩的药方。
尊下：杯中。
即：就。
丹丘：仙境。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李群玉的作品，名为《半醉》。诗中的意境和情感处理都体现了诗人的独特风格。

"处俗常如病，看花亦似秋。" 这两句通过将日常生活比作疾病，将看花与秋天相联系，表达了一种超脱世俗、对美景物的淡然态度。诗人似乎在说，即便是在红尘中，也能保持一份清醒和远离尘嚣的心境。

"若无时复酒，宁遣镇长愁。" 这两句则表达了诗人面对生活中的烦恼时的选择。他宁愿用酒来消愁，而不愿意让烦恼占据心头。这也反映出古代文人常用的解压方式之一——借助酒精来暂时逃避现实。

"渐觉身非我，都迷蝶与周。" 这两句诗中，"渐觉身非我"表达了一种灵魂超脱身体的感觉，这是中国古典文学中常见的一种修辞手法，用以形容心境的变化或对现实的疏离感。而"都迷蝶与周"则是在用蝴蝶和周公（周朝的开国君主）来比喻自己的迷茫状态，既有对美好事物的向往，也有对世间纷争的不解。

"何烦五色药，尊下即丹丘。" 最后两句诗则是在说，对于诗人来说，用不着那些复杂多样的治疗之法，只需静坐以养心灵，便如同达到道家修炼中的至高境界——丹丘。这也反映出诗人对于内心世界的追求和对外在物质追求的淡漠。

整首诗通过对比和象征的手法，展现了诗人对生活的看法，以及他对于精神寄托和超越尘世的追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 世情
提交时间: 2024-09-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(256)首

李群玉(唐)

成就

不详

经历

澧县仙眠洲有古迹“水竹居”，旧志记为“读书处”。极有诗才，他“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”。关于他的生平，据《全唐诗·小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，并作诗《送赴举》，.但他“一上而止”。后来，宰相裴休视察湖南，郑重邀请再作诗词。他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。三年后辞官回归故里，死后追赐进士及第