酬冯监拜昭陵回途中遇雨见示

之子共乘轺,清秋拜上霄。

曙霞迎夙驾,零雨湿回镳。

甘谷行初尽,轩台去渐遥。

望中犹可辨,耘鸟下山椒。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

翻译

这人与伙伴同乘轻便马车,清爽秋日里向上天祈愿。
曙光中迎接早起的车驾,细雨沾湿了返回的马匹。
穿越甘谷的道路渐渐走完,前往高台的路程越来越远。
在视野中还能分辨前行,农鸟从山椒树间落下。

注释

之子:这个人。
乘:乘坐。
轺:轻便马车。
清秋:清爽的秋季。
拜上霄:向上天祈愿。
曙霞:黎明的霞光。
夙驾:早起的车驾。
零雨:细雨。
回镳:返回的马匹。
甘谷:甘谷地区(地名)。
行初尽:道路开始走完。
轩台:高台。
渐遥:越来越远。
望中:视野中。
犹可辨:还能分辨。
耘鸟:农鸟。
山椒:山椒树。

鉴赏

诗人以精妙的笔触,描绘了一幅秋日出行却遭遇细雨的景象。"之子共乘轺,清秋拜上霄"表明诗人与他人一同乘坐马车,在清新的秋季气息中向高处拜谒,这里的“上霄”可能指的是高处或远方的神灵。"曙霞迎夙驾,零雨湿回镳"则写出了晨曦初照之时,车驾启程,却遭遇了细微的雨水,使得回程时车辕都被打湿了。这不仅是对自然景象的描绘,也暗示了一种行进中的艰难与不顺。

"甘谷行初尽,轩台去渐遥"中,“甘谷”可能是一个特定的地点名称,这里表达了旅途即将结束,而“轩台”则是车辆的驾座,它远去的意味着距离越来越远。诗人通过这两句话,传递出一种旅程接近尾声但心中仍有所期待或留恋的情感。

最后,“望中犹可辨,耘鸟下山椒”则是在说,即便在遥远的视线中,也还能辨识出某些东西。"耘鸟"可能是指某种鸟类,而“下山椒”则让人联想到秋天山中的 椒树,这里可能隐喻着诗人对自然景物的观察和感受,同时也映射出了诗人的心境。

整首诗通过细腻的描写,展现了诗人在旅途中对于自然环境的深刻体验,以及内心世界的微妙变化。

收录诗词(388)

权德舆(唐)

成就

不详

经历

后徙居润州丹徒(今江苏镇江)。唐朝文学家、宰相,起居舍人权皋之子。掌诰九年,三知贡举,位历卿相,在贞元、元和年间名重一时

  • 字:载之
  • 籍贯:天水略阳(今甘肃秦安东北)
  • 生卒年:759年-818年

相关古诗词

酬张秘监阁老喜太常中书二阁老与德舆同日迁官相代之作

珠树共飞栖,分封受紫泥。

正名推五字,贵仕仰三圭。

继组心知忝,腰章事颇齐。

蓬山有佳句,喜气在新题。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

酬灵彻上人以诗代书见寄

莲花出水地无尘,中有南宗了义人。

已取贝多翻半字,还将阳燄谕三身。

碧云飞处诗偏丽,白月圆时信本真。

更喜开缄销热恼,西方社里旧相亲。

形式: 七言律诗 押[真]韵

酬陆三十二参浙东见寄

骢马别已久,鲤鱼来自烹。

殷勤故人意,怊怅中林情。

茫茫重江外,杳杳一枝琼。

搔首望良觌,为君华发生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

酬裴端公八月十五日夜对月见怀

凉夜清秋半,空庭皓月圆。

动摇随积水,皎洁满晴天。

多病嘉期阻,深情丽曲传。

偏怀赏心处,同望庾楼前。

形式: 五言律诗 押[先]韵