译注

哭南流人

唐-项斯

遥见南来使，江头哭问君。

临终时有雪，旅葬处无云。

官库空收剑，蛮僧共起坟。

知名人尚少，谁为录遗文。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

远远看见南方来的使者，江边哭泣询问你的消息。
你去世的时候正下着雪，旅行中的葬礼没有一片云陪伴。
官府仓库中只留下你的佩剑，蛮地的僧人一起为你筑起了坟墓。
你的名声虽然显赫，但知悉你的人还很少，谁能记录下你的遗文呢？

注释

南来使：从南方来的使者。
江头：江边。
临终时：在你去世的时候。
旅葬处：旅行中的葬礼地点。
官库：官府的仓库。
蛮僧：异族的僧人。
知名人：有名望的人。
遗文：遗留的著作或文章。

鉴赏

诗中“遥见南来使，江头哭问君”两句表达了诗人对远方来客的关切和询问，通过这种方式展现了对故人的思念之情。这里的“南来使”很可能是指南方来的使者，而“江头哭问君”则透露出一种悲伤的情绪，是对逝去者的一种缅怀。

“临终时有雪，旅葬处无云”两句描写了一个凄凉的画面。临终之际的雪，给人以肃杀和哀伤之感，而“旅葬处无云”则表明死者异乡他土，无亲无故，只能孤独地长眠于此。

“官库空收剑，蛮僧共起坟”两句反映了当时的历史背景。官库中空有收藏的宝剑，而没有实质的力量去保护国家和人民；“蛮僧共起坟”则是对当时社会状况的一种隐喻，可能是在指责某些不为民所关心的统治阶级或宗教人士。

最后两句“知名人尚少，谁为录遗文”表达了诗人对于能否有人记载和传承逝者遗留文字的担忧。这里的“知名人尚少”意味着懂得珍视这些遗文的人不多，而“谁为录遗文”则是在哀求是否有人能够将这些宝贵的文化遗产记录并传承下去。

整首诗通过对逝去者生命最后时刻的描写，以及对现实世界的批判和对文化遗产传承的担忧，表现出了诗人深切的哀思和对于时代变迁的无奈。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(99)首

项斯(唐)

成就

不详

经历

（唐约公元八三六年前后在世），晚唐著名诗人。因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世

  • 字:子迁
  • 籍贯:台州府乐安县（今浙江仙居）

相关古诗词

晓发昭应

唐-项斯

行人见雪愁，初作帝乡游。

旅店开偏早，乡帆去未收。

灯残催卷席，手冷怕梳头。

是物寒无色，汤泉正自流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

留别张水部籍

唐-项斯

省中重拜别，兼领寄人书。

已念此行远，不应相问疏。

子城西并宅，御水北同渠。

要取春前到，乘闲候起居。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

病中怀王展先辈在天台

唐-项斯

枕上用心静，唯应改旧诗。

强行休去早，暂卧起还迟。

因说来归处，却愁初病时。

赤城山下寺，无计得相随。

形式: 五言律诗 押[支]韵

病鹤

唐-项斯

青云有意力犹微，岂料低回得所依。

幸念翅因风雨困，岂教身陷稻粱肥。

曾游碧落宁无侣，见有清池不忍飞。

纵使他年引仙驾，主人恩在亦应归。

形式: 七言律诗 押[微]韵