霓裳中序第一.西泠步月闻琵琶声

苏堤古月色。又照天涯沦落客。

试逐柳阴暗觅,乍听得、凄凉琵琶声急。分明似说。

问塞鸿、天外消息。关山梦、繁华一瞬,忽地送岑寂。

愁绝。青衫曾湿。记画舫亭亭,待发江潮,避又呜咽。

莫唱阳关,伤心三叠。荻花风瑟瑟。

听遍了、啼鹃夜泣。空凝伫、曲终人悄,隔岸敷峰碧。

形式: 词牌: 霓裳中序第一

翻译

苏堤下的古老月色,再次照亮了漂泊异乡的人。
试着在柳树的阴影中寻找,忽然听到急促的琵琶声,显得凄凉无比。
那声音似乎在诉说着边塞的消息。关山之梦,曾经的繁华如过眼云烟,突然间带来深深的寂静。
愁绪难耐,想起那件浸湿的青衫,记得曾在画舫中等待江潮上涨,却又听见它呜咽哭泣。
不要唱起《阳关三叠》,那会触动伤心之情。瑟瑟的荻花风声更添悲凉。
已经听够了夜晚杜鹃的哀鸣。空自站立,曲终人散,对岸的敷峰依旧翠绿如昔。

注释

苏堤:杭州西湖的著名景点。
天涯沦落客:形容漂泊在外的旅人。
塞鸿:指边塞的大雁。
繁华一瞬:形容过去的繁华转瞬即逝。
青衫:古代读书人的服装,这里代指诗人自己。
画舫:装饰华丽的游船。
阳关:唐代王维《渭城曲》中的名句,常用来象征离别。
荻花:秋天的植物,常见于江边。
啼鹃:杜鹃鸟,叫声凄厉。
敷峰:可能是指某个具体的山峰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅古典的江南水乡图景,诗人在苏堤上赏月,听到了琵琶的声音。琵琶声在夜晚的宁静中显得格外凄凉,它似乎带着天边的消息,让诗人不禁追问塞鸿背后的天际之音。这首诗通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对于过往繁华生活的回忆与哀愁,以及面对当前孤寂境遇时的心情。

诗中“关山梦、繁华一瞬,忽地送岑寂。”一句,通过对比手法,突出了时间流逝和事物无常的情感。接着,“愁绝。青衫曾湿。”则表达了深沉的忧郁之情,那曾经沾湿的青衫,似乎承载着过往的泪水与哀伤。

“记画舫亭亭,待发江潮,避又呜咽。”诗人在回忆中寻找安慰,然而那等待出发的画舫和江潮,却只能带来更多的不舍与忧虑。紧接着,“莫唱阳关,伤心三叠。”则是对传统离别之曲《阳关三叠》的提及,它象征着深重的别情与难以排解的情感创痛。

最后,诗人在夜晚聆听到啼鹃的哭泣声,这种哀伤的声音和夜晚的寂静形成强烈对比,使得诗人的心情更加沉重。全诗通过对月色、琵琶声、柳阴、江潮等自然元素的描绘,以及对过往生活的回忆,营造了一种淡淡的忧郁和深深的哀愁,是一首充满了乡愁与时代感的古典诗篇。

收录诗词(33)

过春山(清)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

柳枝辞十二首(其十)

暂别扬州十度春,不知光景属何人。

一帆归客千条柳,肠断东风杨子津。

形式: 词牌: 杨柳枝

柳枝辞十二首(其十一)

仙乐春来按舞腰,清声偏似傍娇饶。

应缘莺舌多情赖,长向双成说翠条。

形式: 词牌: 杨柳枝

柳枝辞十二首(其十二)

凤笙临槛不能吹,舞袖当筵亦自疑。

唯有美人多意绪,解衣芳态画双眉。

形式: 词牌: 杨柳枝

杨柳曲送别沈五遂初

江南二月春风吹,江边杨柳千万枝。

行人欲折不忍折,笼烟蘸雨垂绿丝。

王恭张绪不可见,困酣娇眼如欲啼。

攀条流涕桓宣武,何不移栽玄武陂。

昔日幽燕轻薄儿,斫取柔条系斑骓。

越溪春半如花女,祓褉牵裳怜爱谁。

羌管声中伤别离,声声寄我长相思。

形式: 古风