送荀道士归庐山

先生归有处,欲别笑无言。

绿水到山口,青林连洞门。

月明寻石路,云霁望花源。

早晚还乘鹤,悲歌向故园。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

先生你有自己的归宿,离别时笑容中带着无尽的沉默。
碧绿的水流汇入山口,青翠的树林连接着洞穴的门扉。
明亮的月光照亮石头小路,云散后眺望那花的源头。
早晚有一天你会乘鹤归来,满怀悲伤的歌声向着故乡响起。

注释

先生:指有学问或地位的人。
归有处:有自己的归宿之地。
笑无言:笑容中带着无声的离愁。
绿水:清澈的流水。
山口:山涧的出口。
青林:青翠的树林。
洞门:山洞的入口。
月明:月光皎洁。
石路:石头铺成的小路。
云霁:云层消散,天气放晴。
花源:象征着理想的乐土或美好之地。
早晚:早晚有一天。
乘鹤:古代神话中仙人常乘鹤往来。
故园:故乡,家乡。

鉴赏

这首诗描绘了一位先生返回其居所时的情景,语言简洁而意境深远。开篇“先生归有处,欲别笑无言”表达了告别时的无奈与留恋,虽有千言万语却难以出口,只能通过微笑来掩饰内心的不舍。

接下来的“绿水到山口,青林连洞门”则是对归去之地自然景观的描绘。清澈的溪流流经山脚,苍翠欲滴的树木与洞穴相连,营造出一片静谧而又生机勃勃的意境。

“月明寻石路,云霁望花源”进一步展现了诗人对自然之美的感悟。夜晚在明月下漫步于布满苔藓的古道上,白日里则是在细雨中仰望那些隐藏在花丛中的山泉。这些景象不仅是外部世界的写照,也映射出诗人内心的宁静与向往。

末尾“早晚还乘鹤,悲歌向故园”则表达了对归去之地无尽的情感投入,以及对过去美好时光的怀念。乘坐传说中的仙鹤,不仅象征着诗人对精神家园的追求,更是他内心对于自由、超脱和永恒的渴望。

整首诗通过对自然景物的精致描写,展现了诗人深厚的情感与丰富的意境,是一首集美好生态描绘与个人情感表达于一体的佳作。

收录诗词(242)

李端(唐)

成就

不详

经历

出身赵郡李氏东祖房,唐代诗人。是北齐文宣帝高洋皇后李祖娥的堂弟李孝贞六世孙。少居庐山,师事诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山。今存《诗集》三卷。其诗多为应酬之作,多表现消极避世思想,个别作品对社会现实亦有所反映,一些写闺情的诗也清婉可诵,其风格与司空曙相似。是大历十才子之一。今存《诗集》三卷。其子李虞仲,官至兵部侍郎

  • 字:正已
  • 籍贯:自号衡岳幽
  • 生卒年:约737年—约784年

相关古诗词

送赵给事侄尉丹阳

太傅怜群从,门人亦贱回。

入官先爱子,赐酒许同杯。

淮海春多雨,蒹葭夜有雷。

遥知拜庆后,梅尉称仙才。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

送夏中丞赴宁国任

楚县入青枫,长江一派通。

板桥寻谢客,古邑事陶公。

片雨收山外,连云上汉东。

陆机犹滞洛,念子望南鸿。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送夏侯审游蜀

西望烟绵树,愁君上蜀时。

同林息商客,隔栈见罛师。

石滑羊肠险,山空杜宇悲。

琴心正幽怨,莫奏凤凰诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送耿拾遗湋使江南括图书

驱传草连天,回风满树蝉。

将过夫子宅,前问孝廉船。

汉使收三箧,周诗采百篇。

别来将有泪,不是怨流年。

形式: 五言律诗 押[先]韵