抵苏台寄季怀

江浙相望寄此身,临风回首叹离群。

吴云目断君思我,楚树天遥我忆君。

别后酒尊应独酌,旧时棋局对谁分。

狂言欲吐还须茹,俗子纷纷可得闻。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

我在江浙之间漂泊,常常怀念远方的你,每当风吹过,我都会回头感叹孤独。
想象你在吴地,眼神中满是对我的思念;而我身处楚地,遥望天空,心中只有你的影子。
分别后,你大概会独自一人举杯饮酒,我们曾经的棋局还会与谁共享?
那些疯狂的话语,我想说出口,却又不得不咽下,因为世俗之人不会理解。

注释

江浙:指江浙地区。
寄此身:寄托此生。
临风:面对着风。
回首:回头看。
离群:离开群体,孤独。
吴云:泛指吴地的云,象征远方。
目断:目光无法追踪。
君思我:你想念我。
楚树:楚地的树木,象征思念。
我忆君:我怀念你。
酒尊:酒杯。
独酌:独自饮酒。
旧时棋局:过去的对弈时光。
谁分:与谁分享。
狂言:激昂或疯狂的话语。
欲吐:想说出来。
还须茹:还得忍住不说。
俗子纷纷:众多平凡的人。
可得闻:能听到。

鉴赏

这首宋诗《抵苏台寄季怀》是周必大所作,表达了诗人与友人江浙两地相隔,各自感叹离群的孤独之情。首句“江浙相望寄此身”描绘了诗人与友人虽近在咫尺却又仿佛天涯的感觉。第二句“临风回首叹离群”进一步强化了这种离别的感慨。

接下来,“吴云目断君思我,楚树天遥我忆君”通过想象对方在吴地遥望自己,以及自己在楚地思念对方,展现了深厚的友情和彼此的牵挂。诗人设想分别后的情景,“别后酒尊应独酌”,暗示了友人的孤寂,而“旧时棋局对谁分”则寓含了对往昔共享的乐趣的怀念。

尾联“狂言欲吐还须茹,俗子纷纷可得闻”表达了诗人对于真情流露的顾虑,担心在世俗环境中难以传达内心深处的情感。整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,细腻地刻画了离别后的相思之情。

收录诗词(887)

周必大(宋)

成就

不详

经历

一字洪道,自号平园老叟。原籍管城(今河南郑州),至祖父周诜时居吉州庐陵(今江西省吉安县永和镇周家村)。南宋著名政治家、文学家,“庐陵四忠”之一。开禧三年(1207年),赐谥文忠,宁宗亲书“忠文耆德之碑”。工文词,为南宋文坛盟主。与陆游、范成大、杨万里等都有很深的交情。著有《省斋文稿》、《平园集》等80余种,共200卷

  • 字:子充
  • 生卒年:1126年8月15日—1204年10月25日

相关古诗词

林顺卿教授两为玉蕊花赋长韵富赡清新老病无以奉酬辄用杨使君韵为谢

广文行实称才华,如节鸾和驭宝车。

曾燕琼林天一握,却吟玉蕊示三家。

大篇追补唐诗阙,盛事常留鲁頖誇。

别有冰姿延客住,白池剩种白莲花。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

欧阳邦基母曾氏挽词

章拜通明旧,书刊劝戒新。

谁欤生此子,贤矣若而人。

慈孝平生事,康宁九十邻。

令君千字诔,四美得铺陈。

形式: 五言律诗 押[真]韵

武岗太守罗挽辞二首(其二)

忆昨登门日,蟠斋拥夜炉。

疾奸频齽齘,悼往一喑呜。

激烈看前辈,疲庸愧小儒。

英灵那戢木,尚想抗狂胡。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

武岗太守罗挽辞二首(其一)

富贵由身致,廉勤守自然。

常珍惟脱粟,老伴只残编。

天已偿高寿,人犹望百年。

千车会葬者,谁间大夫贤。

形式: 五言律诗 押[先]韵