洞仙歌

半栏花雨。是夜来凭处。梦过溪桥逢柳住。

乱莺声残酒醒,正是关情,山枕上、吟就回纹锦句。

归鸿应别浦。绿涨弥茫,早近湖阴唤船路。

览芳菲,歌窈窕,独立莎根,剩一掬、闲情凄楚。

欲待折、微馨寄相思,又生怕相思,带将春去。

形式: 词牌: 洞仙歌

翻译

半栏的花瓣如雨飘落,夜晚倚靠此处,梦中走过溪边小桥,遇见了柳树。
醒来时听见纷乱的莺鸣,此刻满怀深情,倚在山枕上,吟出回环曲折的锦绣诗篇。
归雁应当飞向那遥远的水边,绿色的水面漫延无际,早早地靠近湖边的小路,呼唤着船只。
欣赏着芬芳的花草,轻唱着婉转的歌曲,独自站在莎草丛中,心中只剩下一抹凄凉的闲愁。
想折一枝微香寄托相思之情,却又害怕这相思会随着春天一同消逝。

注释

半栏花雨:形容花瓣如雨般飘落。
凭处:倚靠的地方。
溪桥:小溪上的桥。
柳住:柳树停留的地方。
山枕:用山石做的枕头。
回纹锦句:回环往复的精美诗句。
别浦:指大河的入海口或分岔口。
弥茫:广阔无垠。
湖阴:湖边阴凉处。
莎根:莎草的根部。
闲情凄楚:闲适中带着凄凉的情绪。
微馨:淡淡的香气。
相思:深深的思念。
春去:春天的离去。

鉴赏

这首宋词《洞仙歌》由胡翼龙所作,描绘了一幅春夜雨后的情景。"半栏花雨"形象地展现了夜雨打湿了半边栏杆,花瓣飘落的景象,营造出一种清冷而诗意的氛围。词人独自凭栏,梦中经过溪桥,遇见了柳树,这可能是他情感寄托的对象。"乱莺声残酒醒",以莺鸟的嘈杂叫声和酒后的清醒,衬托出词人心中的孤寂与情绪波动。

"山枕上、吟就回纹锦句",写他在山枕之上,借着梦境或回忆,创作出如锦般的诗句,表达了深沉的情感。接下来,词人想象归鸿飞过,似乎在呼唤他离开这片充满愁绪的地方,转向湖边的开阔水域。"览芳菲,歌窈窕",通过对花草的欣赏和对美好女子的歌唱,词人试图排解心中的哀愁。

然而,当他独自站立在莎草丛中,心中只剩下"一掬、闲情凄楚",想要折取微香寄托相思之情,却又担心这份相思会随着春天的离去而消逝。整首词通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了词人内心深处的孤独、怀旧与对远方亲人的深深思念。

收录诗词(13)

胡翼龙(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

宴清都

梦雨随春远。征衫薄、短篷犹逗寒浅。

裁芳付叶,书愁沁壁,水窗竹院。

别来被篝梅润,暗尘积、旧题纨扇。

许多时,闲了阑干,放得藓痕青满。谁念。

杜若还生,苹花又绿,不堪重□。

山程水记,茶经砚谱,共谁闲展。湖山旧曾游遍。

不怪得、近番心懒。

恰今朝、水落洲平,江上楚帆风转。

形式: 词牌: 宴清都

满庭芳

秋彻檐花,吟苦砚海,日长多费茶烟。

怀芳心苦,持此过年年。

雨外飞红何许,应流到、采绿洲边。

销凝处,别离情绪,正是海棠天。

吹花题叶事,如今梦里,记得依然。

料归来、莺居春后,燕占人先。

谁念文园倦客,琴空在、懒向人弹。

愁何极,楚天老月,偏是到窗前。

形式: 词牌: 满庭芳

徵招

苹花又绿江南岸,宾鸿带将寒去。

几许落梅愁,渺暗香何处。一春长是雨。

剩费却、翠篝沉炷。冷隔帘旌,润销窗纸,有人吟苦。

燕垒渍芹香,画堂永、关心去年情绪。

愁压曲屏深,更小山无数。溅裙前事误。

□□□、□□□□。□朱阑,不了销凝,移损秦筝柱。

形式: 词牌: 徵招

踏莎行

合数冰莲,注情金叶。臂痕犹记嗔时迹。

小楼几个月黄昏,荷香柳影都知得。

问字灯深,学书窗黑。衣襟诗卷留残墨。

想思不抵藕丝长,梦云断处吴山碧。

形式: 词牌: 踏莎行