临高台

临高台,高台迢遰绝浮埃。

瑶轩绮构何崔嵬,鸾歌凤吹清且哀。

俯瞰长安道,萋萋御沟草。

斜对甘泉路,苍苍茂陵树。

高台四望同,帝乡佳气郁葱葱。

紫阁丹楼纷照耀,璧房锦殿相玲珑。

东弥长乐观,西指未央宫。

赤城映朝日,绿树摇春风。

旗亭百隧开新市,甲第千甍分戚里。

朱轮翠盖不胜春,叠榭层楹相对起。

复有青楼大道中,绣户文窗雕绮栊。

锦衾夜不襞,罗帷昼未空。

歌屏朝掩翠,妆镜晚窥红。

为君安宝髻,蛾眉罢花丛。

尘间狭路黯将暮,云间月色明如素。

鸳鸯池上两两飞,凤凰楼下双双度。

物色正如此,佳期那不顾。

银鞍绣毂盛繁华,可怜今夜宿娼家。

娼家少妇不须颦,东园桃李片时春。

君看旧日高台处,柏梁铜雀生黄尘。

形式: 古风

翻译

登上高高的台榭,高台遥远尘埃不染。
华美的栏杆和绮丽的建筑何等壮观,凤鸣鸾歌声音清脆而悲哀。
俯视长安的大道,御沟边的草长得茂盛。
斜对着通往甘泉宫的路,茂陵的树木苍茫一片。
从高台上四处眺望,帝都的景色郁郁葱葱。
紫色的阁楼红色的楼宇光彩照人,玉质的房间锦绣的宫殿互相辉映。
向东延伸至长乐观,向西指向未央宫。
赤城在朝阳下显得明亮,绿树在春风中摇曳。
市场街道新开,豪门大宅林立。
朱红色的车轮翠绿色的车盖春意盎然,重叠的亭台层层的门楼相对而建。
更有青楼处在大道中央,绣着花纹的门窗装饰得华丽。
锦被夜晚不用折叠,罗帷白天也不空置。
歌厅早晨绿屏半掩,妆镜晚上窥视着红妆。
为你整理好宝髻,画好了细眉。
尘世的小路在傍晚显得阴暗,天空的月色明亮如素。
鸳鸯在池塘上成双成对飞翔,凤凰楼下人来人往。
景色如此美好,为何不顾及美好的时光呢?
银鞍绣毂的马车充满繁华,可惜今晚却要宿在娼家。
娼家的少妇不必皱眉,东园的桃花李花只有一时的春天。
你看昔日高台之处,柏梁台、铜雀台如今已满是尘土。

注释

临:靠近,来到。
迢遰:遥远。
浮埃:飞扬的尘土。
瑶轩:华美的栏杆。
绮构:精美的建筑。
崔嵬:高大。
鸾歌凤吹:形容音乐美妙。
萋萋:草木茂盛的样子。
御沟:皇宫中的水沟。
甘泉路:通往甘泉宫的道路。
茂陵:汉武帝的陵墓。
帝乡:指京城,帝王居住的地方。
佳气:指祥瑞之气。
紫阁:紫色的阁楼,代指皇宫。
丹楼:红色的楼宇。
璧房:玉质的房间。
锦殿:装饰华丽的宫殿。
长乐观:古代的观景台。
未央宫:汉代的宫殿名。
赤城:这里指城墙。
绿树:指春天的树木。
旗亭:古代设酒税的地方。
百隧:形容街道众多。
甲第:豪门大宅。
千甍:形容房屋众多。
戚里:贵族聚居的地方。
朱轮:朱红色的车轮,代指官员的车。
翠盖:翠绿色的车盖。
叠榭:重叠的亭台。
层楹:层层的门楼。
青楼:古代的高级妓院。
文窗:雕有花纹的窗户。
绮栊:精致的窗户。
襞:折叠。
罗帷:罗纱帷幕。
歌屏:歌厅的屏风。
妆镜:梳妆用的镜子。
宝髻:贵妇的发型。
蛾眉:细长的眉毛,代指美女。
花丛:比喻众多的美女。
狭路:狭窄的道路。
黯将暮:天色渐暗。
月色明如素:月色明亮如白昼。
鸳鸯池:池塘的美称。
凤凰楼:古代的楼阁名。
娼家:妓院。
少妇:年轻的女子。
颦:皱眉。
东园桃李:泛指盛开的花朵。
柏梁铜雀:汉代的柏梁台和铜雀台,象征皇家建筑。

鉴赏

这首诗描绘了诗人登临高台所见到的壮观景象和对长安城的眺望。诗中运用了丰富的想象和鲜明的比喻,通过高台上的瑶轩、鸾歌凤吹等意象展现了宏伟的宫阙建筑和悠扬的音乐之美,同时也透露出对长安繁华景象的赞美与怀念。诗人还通过俯瞰长安道、御沟草以及甘泉路、茂陵树的情景描写,表达了对往昔繁盛时代的追思和对自然景观的热爱。

在下半部分,诗人继续以高台为视角,展望四方,感叹帝乡佳气。紫阁丹楼、璧房锦殿等建筑物更是增加了诗中的华丽色彩。东指长乐观、西指未央宫则让读者感受到历史的厚重与宏大。

接下来,诗人描绘了城市生活的繁华景象:旗亭百隧、新市甲第等,都展示了一片欣欣向荣的景色。而青楼大道中的绣户文窗雕栊,以及夜晚未睡之人的锦衾罗帷,也是诗中不可或缺的一笔。

在最后,诗人通过对美好时光的追忆和对现实生活的反差,表达了对过往繁华时代的怀念以及对现实境遇的无奈。娼家少妇、东园桃李片时春等意象,使得整个诗篇在结束时带有一丝哀愁。

整首诗不仅展示了诗人的高超笔力和丰富的情感,还通过对长安繁华景象的描绘,传达了一种历史文化的沉重感与时代变迁的无常。

收录诗词(113)

王勃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等

  • 字:子安
  • 籍贯:绛州龙门(今山西河津)
  • 生卒年:649或650~676或675年

相关古诗词

春日宴乐游园赋韵得接字

帝里寒光尽,神皋春望浃。

梅郊落晚英,柳甸惊初叶。

流水抽奇弄,崩云洒芳牒。

清尊湛不空,暂喜平生接。

形式: 古风 押[叶]韵

杂曲歌辞.秋夜长

秋夜长,殊未央。

月明白露澄清光,层城绮阁遥相望。

遥相望,川无梁。

北风受节南雁翔,崇兰委质时菊芳。

鸣环曳履出长廊,为君秋夜捣衣裳。

纤罗对凤皇,丹绮双鸳鸯。

调砧乱杵思自伤,思自伤,征夫万里戍他乡。

鹤关音信断,龙门道路长。

君在天一方,寒衣徒自香。

形式: 乐府曲辞 押[阳]韵

寒夜怀友杂体二首(其一)

北山烟雾始茫茫,南津霜月正苍苍。

秋深客思纷无已,复值征鸿中夜起。

形式: 古风

寒夜怀友杂体二首(其二)

复阁重楼向浦开,秋风明月度江来。

故人故情怀故宴,相望相思不相见。

形式: 古风