望阙台

十年驱驰海色寒,孤臣于此望宸銮。

繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

翻译

在大海的寒波中,我同倭寇周旋已有十年之久;我站在这里,遥望着京城宫阙。
我的心血如同千山万岭上的浓霜,洒向群峰,染红所有秋叶。

注释

十年:指作者调往浙江,再到福建抗倭这一段时间。
从嘉靖三十四年调浙江任参将,到嘉靖四十二年援福建,前后约十年左右。
孤臣:远离京师,孤立无援的臣子,此处是自指。
宸銮:皇帝的住处。

鉴赏

这首诗是明代抗倭名将戚继光所作的《望阙台》,表达了他十年征战的艰辛以及对国家和皇帝的忠诚。首句"十载驱驰海色寒"描绘了诗人长期在海上艰苦奋斗的场景,海面的寒意象征着他的辛劳与环境的恶劣。"孤臣于此望宸銮","孤臣"自谦,寓含他对朝廷的期待和忠诚,"望宸銮"则指向皇宫,表达了他对国家最高统治者的思念和对安定局面的渴望。

后两句"繁霜尽是心头血,洒向千峰秋叶丹"更是直抒胸臆,以"繁霜"比喻心头的愁苦和付出,"心头血"则显其坚韧和牺牲精神。诗人将自己的血汗比作洒向山峰的秋叶,寓意他的努力和期望能像秋天的红叶一样,为国家带来生机和希望。整体来看,这首诗情感深沉,展现了戚继光的家国情怀和坚韧不拔的军人风范。

收录诗词(246)

戚继光(明)

成就

不详

经历

(1528年11月12日-1588年1月5日,即嘉靖七年闰十月初一-万历十五年十二月初八),晚号孟诸,卒谥武毅。汉族,祖籍安徽定远,生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保

  • 字:元敬
  • 号:南塘
  • 籍贯:山东登州

相关古诗词

马上作

南北驱驰报主情,江花边草笑平生。(边草 一作:边月)

一年三百六十日,多是横戈马上行。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

行边述

花事蹉跎候雁催,江南三月送春回。

蓟门桃李应何限,岁岁不知春去来!

形式: 七言绝句 押[灰]韵

宿石门驿闻马嘶

伏轼长嘶动石门,时艰满目几消魂。

非干冀北空群久,羁靮年来苦渐繁。

形式: 七言绝句 押[元]韵

辛未除夕二首(其一)

四指回杓犹障塞,颠毛如许怯簪冠。

惊心岁月愁仍在,回首风尘梦已阑。

百战劳销千口集,万金散尽几人欢?

燕然北望空弹剑,马革寻常片石难!

形式: 七言律诗 押[寒]韵