余床帐为过兵捲去答梅山弟用余韵见寄

一床破帐护衰翁,席捲俄随掠骑东。

与妇同围肤炭火,呼儿排作肉屏风。

从来不起羊羔想,困倒何妨蝶梦通。

乱世流离多露宿,盖头有屋未为空。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

一位老翁被一床破旧的帐子遮蔽,突然间被敌人的骑兵追赶向东而去。
他和妻子围着篝火取暖,叫孩子们排成肉墙挡风。
他从未有过奢侈的想法,困倦时连蝴蝶梦都算是一种解脱。
在战乱中四处漂泊,即使偶尔能有个遮顶的地方,也算不上真正的安全。

注释

帐:破帐。
衰翁:年迈的人。
掠骑:劫掠的骑兵。
东:东方或逃跑的方向。
妇:妻子。
肤炭火:篝火。
呼儿:叫喊孩子。
肉屏风:比喻用人体来挡风。
羊羔想:奢侈的生活想象。
困倒:困倦。
蝶梦:象征性的美梦。
乱世:战乱时期。
流离:流浪。
露宿:露天过夜。
盖头有屋:指有遮蔽的屋顶。
未为空:并非没有用处。

鉴赏

这首诗描绘了一个战乱时期的老翁生活场景。"一床破帐护衰翁",简练地勾勒出主人公身处贫困,仅有一床破旧的帐子遮蔽的形象,显示出他的老迈和生活的艰难。"席捲俄随掠骑东",写出了敌军突然侵袭,连他的床帐也被掠夺而去,流露出无奈和动荡不安的情绪。

接下来的两句,"与妇同围肤炭火,呼儿排作肉屏风",细致入微地展现了家庭生活的困苦,夫妇二人围着微弱的炭火取暖,甚至让孩子充当挡风的屏障,生活之艰辛可见一斑。诗人通过"从来不起羊羔想,困倒何妨蝶梦通",表达了在如此困境中,连美好的梦境都成为奢侈,只能寄托于蝴蝶飞舞的幻境,反映出内心的苦涩和对和平生活的向往。

最后两句"乱世流离多露宿,盖头有屋未为空",总结了整个时代背景,即在战乱频繁的年代,能有个遮风挡雨的屋顶已经算是难得的安慰。整首诗以平实的语言,刻画了战乱中底层人民的生活状态,表达了诗人对动荡时局的感慨和对安定生活的渴望。

收录诗词(1350)

陈著(宋)

成就

不详

经历

(一二一四~一二九七),一字子微,晚年号嵩溪遗耄,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县

  • 字:谦之
  • 号:本堂
  • 籍贯:鄞县(今浙江宁波)

相关古诗词

别龄叟八句

翠竹黄花曲曲香,中间犹有太平腔。

淡交一饭云山钵,诗梦对床风雨窗。

忽动归心随晚策,尚留醉兴寄春缸。

閒行除却禅关外,牢闭柴门学老庞。

形式: 七言律诗 押[江]韵

即事

新正已强半,连阴凝不开。

雨声严似雪,春色瘦于梅。

老不问花事,病犹须酒杯。

东风自时样,于我亦悠哉。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

即事

出门问春事,犹在可疑閒。

云弄欲晴日,风坚曾雪山。

千林芳信远,百鸟好声悭。

要识天珍重,时光渐渐还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

君贵用前韵来谢又次韵答之

青鞋踏过剡山长,黄菊初香替紫阳。

情话绸缪无世变,意吟潇洒似秋光。

别来杏苑惊三载,问及花崖梦一场。

我亦风前霜后叶,饶君青发擅春芳。

形式: 七言律诗 押[阳]韵