译注

别李郎中

唐-薛涛

花落梧桐凤别凰，想登秦岭更凄凉。

安仁纵有诗将赋，一半音词杂悼亡。

形式: 七言绝句押[阳]韵

注释

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛涛的作品，名为《别李郎中》。诗中的意境凄凉，语言简洁而情感深沉。

"花落梧桐凤别凰" 一句，以花落比喻离别之景象，梧桐树在中国文化中常与凤凰相联系，凤凰的别离形象化为高贵、美好的东西离开的情境。这里通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对友人的不舍和惆怅。

"想登秦岭更凄凉" 句子，则进一步加深了这种凄凉之情。秦岭作为地理上的分界线，在古代文学中常用来象征遥远的距离和离别的愁绪。诗人通过想象自己登上秦岭，表达了对友人的思念和对未来的担忧。

"安仁纵有诗将赋，一半音词杂悼亡" 这两句则转向内心的情感抒发。安仁可能是诗人朋友的名字或者一个地方，"纵有诗将赋" 表示即使有诗来表达，也无法完全倾泻心中的思念。而"一半音词杂悼亡" 则透露出诗人的哀伤，即便是通过诗歌这一艺术形式，也只能表达出内心感受的一部分，另一部分则是在无尽的怀念和失落中迷失。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，构建了一种深沉而复杂的情感世界，展现了古代文人离别时的哀伤和内心的矛盾。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11

收录诗词(93)首

薛涛(唐)

成就

不详

经历

唐代女诗人，因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“笺”。成都望江楼公园有墓