安德山池宴集

上路抵平津,后堂罗荐陈。

缔交开狎赏,丽席展芳辰。

密树风烟积,回塘荷芰新。

雨霁虹桥晚,花落凤台春。

翠钗低舞席,文杏散歌尘。

方惜流觞满,夕鸟已城闉。

形式: 排律 押[真]韵

翻译

踏上旅途抵达平津地,后堂铺设华美褥垫迎接。
结交朋友开展亲密的赏玩,美好的宴席在良辰中铺展开来。
茂密的树木聚集着风和烟,环形池塘中的荷花菱角一派清新。
雨后天晴晚霞映虹桥,春日里凤凰台落英缤纷。
翠绿的钗饰在舞席间低垂摇曳,文杏的花瓣散落在歌唱扬起的尘埃中。
正惋惜流动的酒杯已满溢,傍晚时分鸟儿已飞入了城门。

注释

上路:踏上旅程。
抵:到达。
平津:地名,这里泛指平坦的渡口或地区。
后堂:府邸的内堂。
罗荐:铺设的华美褥垫。
陈:陈列,布置。
缔交:结交朋友。
开:开始,开展。
狎赏:亲密无间的赏玩。
丽席:华丽的宴席。
展:展示,铺展。
芳辰:美好的时光,良辰。
密树:茂密的树木。
风烟积:风与烟雾聚集在一起。
回塘:环形的池塘。
荷芰:荷花与菱角,代表池塘的景致。
新:清新,一派生机。
雨霁:雨后天晴。
虹桥:雨后出现的彩虹,这里比喻如彩虹般美丽的桥。
晚:傍晚时分。
花落:花朵凋落。
凤台:传说中的仙境或华丽的楼台,这里代指美丽的地方。
春:春天,也指春日景象。
翠钗:翠绿色的钗饰,女性头饰。
低舞席:在舞席间低垂摇曳。
文杏:文雅的杏树,常用来形容美好或文化氛围。
散歌尘:歌声扬起的尘埃中散落着花瓣。
方惜:正惋惜,刚要珍惜。
流觞:古代文人聚会时的一种游戏,酒杯顺水漂流,停在谁面前谁就饮酒作诗。
满:满溢,此处指酒杯满或情感满溢。
夕鸟:傍晚归巢的鸟。
已:已经。
城闉:城门,代指城市。

鉴赏

此诗描绘了一场在安德山池边举行的宴会情景。开篇“上路抵平津,后堂罗荐陈”两句,勾勒出宴会所在地理位置和准备情况,可见当时的盛况。

接着,“缔交开狎赏,丽席展芳辰”表达了宾客之间建立情谊、共同享受美好时光的情景。这里的“缔交”指的是结交朋友,而“狎赏”则是形容宴会上的愉悦气氛。“丽席展芳辰”中,“丽席”指的是精心布置的宴席,而“芳辰”则是美好的时光,整体描绘出宴会的热闹与祥和。

诗人通过“密树风烟积,回塘荷芰新”两句,再次渲染了环境之美。这里,“密树风烟积”形容树木茂密,风吹过时带来阵阵花香,而“回塘荷芰新”则是描绘池塘中荷花盛开的景象,给人以清新脱俗之感。

接下来的“雨霁虹桥晚,花落凤台春”两句,则转换了时间和情境。这里,“雨霁虹桥晚”可能是在描述宴会后的一场细雨过后彩虹出现的情景,而“花落凤台春”则是在描绘春天里花瓣飘落的凤凰楼阁。

诗尾两句“翠钗低舞席,文杏散歌尘”,则是对宴会上舞蹈和音乐活动的描写。“翠钗低舞席”中,“翠钗”形容女主人或舞者戴着绿色玉器的装饰,而“低舞席”则是在描述她们优雅的舞姿。至于“文杏散歌尘”,则是指文人墨客在宴会上吟唱诗歌,留下美好的记忆。

最后,“方惜流觞满,夕鸟已城闉”两句表达了宴会即将结束的遗憾和对时光易逝的感慨。“方惜流觞满”是在哀叹美好时光不应该就此结束,而“夕鸟已城闉”则是在描绘黄昏时分,鸟儿归巢,宴会已经接近尾声。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和宴会活动的生动刻画,展现了一个充满美好回忆的场合,同时也流露出了一种对逝去时光无法挽留的感伤。

收录诗词(30)

上官仪(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝宰相、诗人,才女上官婉儿的祖父。早年曾出家为僧,后以进士及第,历任弘文馆直学士、秘书郎、起居郎、秘书少监、太子中舍人。他是初唐著名御用文人,常为皇帝起草诏书,并开创“绮错婉媚”的上官体诗风

  • 字:游韶
  • 籍贯:陕州陕县(今河南三门峡市陕州区)
  • 生卒年:608年-665年

相关古诗词

奉和过旧宅应制

石关清晚夏,璇舆御早秋。

神麾飏珠雨,仙吹响飞流。

沛水祥云泛,宛郊瑞气浮。

大风迎汉筑,丛烟入舜球。

翠梧临凤邸,滋兰带鹤舟。

偃伯歌玄化,扈跸颂王游。

遗簪谬昭奖,珥笔荷恩休。

形式: 排律 押[尤]韵

奉和秋日即目应制

上苑通平乐,神池迩建章。

楼台相掩映,城阙互相望。

缇油泛行幔,箫吹转浮梁。

晚云含朔气,斜照荡秋光。

落叶飘蝉影,平流写雁行。

槿散凌风缛,荷销裛露香。

仙歌临枍诣,玄豫历长杨。

归路乘明月,千门开未央。

形式: 排律 押[阳]韵

八咏应制二首(其一)

启重帷,重帷照文杏。翡翠藻轻花,流苏媚浮影。

瑶笙燕始归,金堂露初晞。

风随少女至,虹共美人归。

罗荐已擘鸳鸯被,绮衣复有蒲萄带。

残红艳粉映帘中,戏蝶流莺聚窗外。

洛滨春雪回,巫峡暮云来。

雪花飘玉辇,云光上璧台。

共待新妆出,清歌送落梅。

形式: 古风

八咏应制二首(其二)

入丛台,丛台裛春露。滴沥间深红,参差散轻素。

妆蝶惊复聚,黄鹂飞且顾。

攀折殊未已,复值惊飞起。

送影舞衫前,飘香歌扇里。

望望惜春晖,行行犹未归。

暂得佳游趣,更愁花鸟稀。

且学鸟声调凤管,方移花影入鸳机。

形式: 古风