译注

城西杨梅

炎炎火树照千山，南客应同荔子看。

金谷人游红步障，玉房仙炼紫华丹。

猩唇泣露珊瑚软，鹤顶迎风玛瑙寒。

若使汉宫知此味，又添飞驿上长安。

形式: 七言律诗押[寒]韵

注释

炎炎：形容火势旺盛。
南客：指来自南方的客人。
金谷：古代洛阳的名胜，这里泛指富贵之地。
红步障：红色的纱幕，形容景色艳丽。
玉房：比喻仙人的居所或珍贵的果实。
紫华丹：紫色的仙丹，象征长生不老之药。
猩唇：形容荔枝等水果鲜艳如猩猩的嘴唇。
鹤顶：以鹤顶指代果实顶端。
玛瑙寒：形容果实冰凉如玛瑙。
汉宫：此处借指皇宫。
飞驿：快速传递信息的驿站。
长安：古都长安，这里代指朝廷。

鉴赏

这首诗描绘了夏日里城西杨梅的诱人景象。"炎炎火树照千山"以炽热的阳光映照着满山遍野的杨梅树，犹如火焰般灿烂，生动展现了杨梅的鲜艳色彩。"南客应同荔子看"借荔子来比拟，强调其南方水果的珍贵，让人想象其甘甜可口。

接下来诗人通过"金谷人游红步障"的意象，将观果者比作金谷园中的游人，他们在红色的杨梅树下流连忘返，增添了热闹和欢乐的气氛。"玉房仙炼紫华丹"则运用神话色彩，比喻杨梅如仙家炼制的紫色灵丹，暗示其营养价值高。

"猩唇泣露珊瑚软"一句，形容杨梅熟透后汁液饱满，如同猩红的嘴唇滴落出的甘露，口感细腻如珊瑚般柔软。"鹤顶迎风玛瑙寒"则以鹤顶的冷峻与玛瑙的温润对比，形象地描绘了杨梅在微风中晶莹剔透的质感。

最后，诗人设想如果汉宫的君王品尝到这美味的杨梅，必定会惊叹不已，并可能迅速派人将其送往长安，以满足皇家的口腹之欲。整首诗语言优美，富有诗意，既描绘了杨梅的诱人外貌，又寓含了对杨梅美好品质的赞美。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02

收录诗词(348)首

陈允平(宋)

成就

不详

经历

一字衡仲。生卒年俱不确定，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首

字:君衡
号:西麓
籍贯:宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）
生卒年:1215-1220