晓发嘉兴府

晓发嘉兴府,人家门未开。

闸关船侧过,水涨堰平推。

浓绿暗官柳,肥红绽野梅。

城中箫鼓发,知是使君回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

清晨从嘉兴府出发,家家户户门还未开。
船只经过闸口,随着水位上涨,闸门平推而过。
浓密的绿色笼罩着官道两旁的柳树,鲜红的野梅热烈绽放。
城中的箫鼓声响起,人们知道是地方长官回来了。

注释

晓:清晨。
发:出发。
嘉兴府:古代地名,今浙江嘉兴。
人家:住户。
门:家门。
未开:尚未打开。
闸关:水闸。
船侧过:船只从旁边经过。
水涨:水位上升。
堰:堤坝。
平推:平稳推动。
浓绿:深绿色。
暗官柳:官道旁的柳树颜色深沉。
肥红:鲜艳的红色。
绽:盛开。
城中:城市内部。
箫鼓发:箫笛和鼓声响起。
使君:古代对州郡长官的尊称。

鉴赏

这首诗描绘了一位使君清晨启程赴任,路过嘉兴府时的景象。诗人通过精细的观察,将行船经过闸关、水涨带来的平静与动感融入自然之中。而“浓绿暗官柳,肥红绽野梅”则以生动的笔触勾勒出春天的丰姿多彩。最后一句“城中箫鼓发,知是使君回”,透露出诗人对使君归来的期待与欢迎之情。

整首诗语言清新自然,意境淡远,展现了宋代文人淡雅恬静的情怀和高超的艺术造诣。

收录诗词(41)

朱南杰(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

烟雨楼

锦绣囊开城角东,规模绵亘境相通。

一亭旧占梅边月,两径新添竹外风。

山色有无烟变态,湖光浓淡雨收功。

凭栏正好催归去,横笛数声芦苇中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

富民犯米四十字以喻之

彼此有人心,人心即讼庭。

初无深利害,倒自费调亭。

私意生荆棘,公家有典刑。

落便宜是益,座右可刊铭。

形式: 五言律诗 押[青]韵

延陵道中即事三绝(其二)

人家密簇近溪旁,旧袂青裙竞采桑。

相唤相呼相叹息,茧丝岁岁为官忙。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

夜坐书怀

挑灯看彻后村诗,忽尔憧憧百所思。

不待人言已知错,要知分定盍如斯。

但求甘旨安无事,浪说荣华自有时。

倒指新篘当已熟,且煨闽芋一中之。

形式: 七言律诗 押[支]韵