寄舒州杜员外

信到得君书,知君已下车。

粉闱情在否,莲幕兴何如。

人望徵贤入,余思从子居。

灊山真隐地,凭为卜茅庐。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

我收到你的来信,得知你已经到任。
你在考场上的情感是否还在,对于官场的兴致如何呢?
人们期待着你以贤能之姿入仕,而我则希望能随你一同居住。
潁水边的潁阳山真是个隐居的好地方,就请你在那里为我选择一处茅屋吧。

注释

信:书信。
得:收到。
君:你。
下车:到任。
粉闱:考场(古代科举考试的地方)。
情:情感。
在否:是否还在。
莲幕:官场,朝廷。
兴:兴致。
人望:众人的期望。
徵贤:征召贤才。
入:入仕。
余思:我的思念。
从子居:跟随你居住。
真隐地:真正的隐居之地。
卜:选择。
茅庐:简陋的房屋,此处指隐居之处。

鉴赏

这首诗是唐末宋初的文学家徐铉所作,名为《寄舒州杜员外》。从诗中可以感受到诗人对友人的思念和景物的描绘。

“信到得君书,知君已下车。” 这两句表达了诗人收到朋友来信,了解到朋友已经到达某地,可能是指舒州。这里通过“信到”和“已下车”,传递出友情的温暖和对远方朋友动向的关注。

“粉闱情在否,莲幕兴何如。” 这两句则描绘了一种幽静的居所,带有轻柔的情感色彩。“粉闱”给人一种精致、优雅的感觉,而“莲幕”则可能指窗前的荷花或藕帘。诗人通过这些细节询问朋友在那边的生活状态,流露出对朋友居住环境的好奇和关心。

“人望徵贤入,余思从子居。” 这两句表达了社会对人才的渴望,以及诗人个人的选择。诗中“人望徵贤”可能指的是外界对于才子的期盼,而“我”则是选择了隐逸生活。

最后,“灊山真隐地,凭为卜茅庐。” 这两句描绘了一种隐居的景象。“灊山”指的是山野幽深的地方,“真隐地”强调了这种地方的僻静,而“凭为卜茅庐”则是说诗人要在这样的环境中选择自己的住所。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展现了一种超脱世俗、向往隐逸的心态,同时也流露出对朋友生活的关心。

收录诗词(431)

徐铉(唐末宋初)

成就

不详

经历

北宋初年文学家、书法家。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,江东谓之“韩徐”

  • 字:鼎臣
  • 号:称“二徐”;又与韩熙载齐名
  • 籍贯:广陵(今江苏扬州)
  • 生卒年:916年—991年

相关古诗词

寄蕲州高郎中

贾傅栖迟楚泽东,兰皋三度换秋风。

纷纷世事来无尽,黯黯离魂去不通。

直道未能胜社鼠,孤飞徒自叹冥鸿。

知君多少思乡恨,并在山城一笛中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

寄歙州吕判官

任公郡占好山川,溪水萦回路屈盘。

南国自来推胜境,故人此地作郎官。

风光适意须留恋,禄秩资贫且喜欢。

莫忆班行重回首,是非多处是长安。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

常州驿中喜雨

飒飒旱天雨,凉风一夕回。

远寻南亩去,细入驿亭来。

蓑唱牛初牧,渔歌棹正开。

盈庭顿无事,归思酌金罍。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

得浙西郝判官书未及报闻燕王移镇京口因寄此诗问方判官田书记消息

秋风海上久离居,曾得刘公一纸书。

淡水心情长若此,银钩踪迹更无如。

尝忧座侧飞鸮鸟,未暇江中觅鲤鱼。

今日京吴建朱邸,问君谁共曳长裾。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵