泛水曲

载酒入烟浦,方舟泛绿波。

子酌我复饮,子饮我还歌。

莲深微路通,峰曲幽气多。

阅芳无留瞬,弄桂不停柯。

水上秋日鲜,西山碧峨峨。

兹欢良可贵,谁复更来过。

形式: 古风 押[歌]韵

翻译

携带美酒进入雾气缭绕的水边,小船在绿色的波浪上轻轻漂浮。
你斟酒我喝下,我喝完你又唱起歌来。
莲花深处有隐约的小径相通,山峰曲折处聚集着幽静的气息。
赏花时目不转睛,玩味桂花树也不停歇。
水面上秋日的景色清新明媚,西山青翠高耸。
这样的欢乐实在珍贵,又有谁能再次前来共享呢?

注释

载酒:带着酒。
烟浦:雾气笼罩的水边。
方舟:此处指小船。
绿波:绿色的水面波浪。
子酌:你斟酒。
我复饮:我喝了再喝。
子饮:你喝酒。
我还歌:我接着唱歌。
莲深:莲花深处。
微路:狭窄或隐约的小路。
通:相通,通达。
峰曲:山峰曲折。
幽气:幽静的氛围。
阅芳:观赏花朵。
无留瞬:眼睛不眨,形容专注。
弄桂:玩味、欣赏桂花。
不停柯:不停歇,‘柯’指树枝。
水上秋日:水面上的秋日景象。
鲜:清新,鲜明。
西山:西方的山。
碧峨峨:形容山色青翠,高峻。
兹欢:这样的欢乐。
良可贵:非常珍贵。
谁复更来过:又有谁会再来体验呢。

鉴赏

这首诗描绘了一幅闲适的江南水乡生活图景,诗人与友人在烟浦泛舟饮酒,享受大自然的美好。诗中不仅有动人的生活场景,还蕴含着对朋友情谊和珍惜光阴的深厚情感。

"载酒入烟浦,方舟泛绿波。子酌我复饮,子饮我还歌。" 这四句展现了诗人与友人的欢聚场景,他们在烟浦上带着美酒,乘坐平稳的船只在碧绿的水波中航行,交替品酒唱和,共同享受这份惬意。

"莲深微路通,峰曲幽气多。阅芳无留瞬,弄桂不停柯。" 这几句则描绘了他们在深远荷花丛中穿行,小路蜿蜒曲折,山峰间散发着幽静的气息。诗人并未停留欣赏,只是匆匆一瞥,又继续玩弄桂枝不肯停歇。

"水上秋日鲜,西山碧峨峨。兹欢良可贵,谁复更来过。" 最后几句写出了秋日的清新,水面上的景色和远处西山的壮丽,以及诗人对于这份难得的喜悦感到珍贵,感叹这样的时光难以再现。

整首诗通过对自然美景的细腻描绘和对人生欢乐时光的珍惜,展现了诗人热爱生活、享受当下的态度。王建作为唐代著名的宫廷诗人,以其平易近人的风格和对日常生活的细致观察而闻名,这首诗正体现了他的这种特点。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

远将归

远将归,胜未别离时。在家相见熟,新归欢不足。

去愿车轮迟,回思马蹄速。

但令在舍相对贫,不向天涯金绕身。

形式: 古风

邯郸主人

远客无主人,夜投邯郸市。

飞蛾绕残烛,半夜人醉起。

垆边酒家女,遗我缃绮被。

合成双凤花,宛转不相离。

纵令颜色改,勿遣合欢异。

一念始为难,万金谁足贵。

门前长安道,去者如流水。

晨风群鸟翔,裴回别离此。

形式: 古风

相和歌辞.饮马长城窟行

长城窟,长城窟边多马骨。

古来此地无井泉,赖得秦家筑城卒。

征人饮马愁不回,长城变作望乡堆。

蹄踪未乾人去近,续后马来泥污尽。

枕弓睡著待水生,不见阴山在前阵。

马蹄足脱装马头,健儿战死谁封侯。

形式: 乐府曲辞

杂歌谣辞.鸡鸣曲

鸡初鸣,明星照东屋。鸡再鸣,红霞生海腹。

百官待漏双阙前,圣人亦挂山龙服。

宝钗命妇灯下起,环佩玲珑晓光里。

直内初烧玉案香,司更尚滴铜壶水。

金吾卫里直郎妻,到明不睡听晨鸡。

天头日月相送迎,夜栖旦鸣人不迷。

形式: 乐府曲辞