渡吴江别王长史

倚棹望兹川,销魂独黯然。

乡连江北树,云断日南天。

剑别龙初没,书成雁不传。

离舟意无限,催渡复催年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

翻译

依靠着船桨遥望这条河,心中伤感,独自黯然神伤。
故乡与江北的树木相连,云层隔断了南方的天际。
宝剑离手如同潜龙初隐,书信写成就连鸿雁也无法传递。
离开的船只引出无尽的离愁,催促着渡河又仿佛在催促时光流逝。

注释

倚棹:依靠着船桨,比喻停舟岸边。
兹川:这条河流。
销魂:极度悲伤,灵魂仿佛都要消散。
黯然:情绪低落,面色阴沉的样子。
乡连:与故乡相连。
江北树:江北的树木,代指北方的家乡。
云断:云层隔断。
日南天:南方的天空,日南古时为中国南方边疆地区,这里泛指南方。
剑别:剑已离手,比喻分离。
龙初没:比喻人才或宝物隐藏起来,如同龙潜入水中。
书成:书写完成。
雁不传:大雁无法传递书信,古代常以雁足传书为喻,这里表示信息无法传达。
离舟:离开的船只,代指离别。
意无限:情感无穷无尽。
催渡:催促船夫过河。
复催年:同时也像是在催促时间的流逝,感慨岁月不待人。

鉴赏

这首诗是宋之问的《渡吴江别王长史》,属于唐代文学作品。首句“倚棹望兹川,销魂独黯然”描绘了诗人在船上依靠船舷远眺川流,心中充满离愁,情感低沉而深刻。这里的“销魂”表达了一种无尽的哀伤和思念。

接下来的“乡连江北树,云断日南天”则是诗人通过景物描写表达了对家乡的眷恋之情,以及由于遥远距离而带来的心灵上的割裂感。这里的“江北树”象征着诗人的故乡,而“云断日南天”则暗示了一种空间上的隔离。

第三句“剑别龙初没,书成雁不传”,通过比喻手法表达了对友人王长史的深情和惜别之意。这里的“剑别龙初没”可能指的是诗人与朋友分离的情景,而“书成雁不传”则是说即使有书信,但也难以传达心中的思念。

最后两句“离舟意无限,催渡复催年”,则表明了诗人在离别之际,无尽的哀愁和对未来时光流逝的感慨。这里的“离舟”指的是船行离去,而“催渡复催年”则是说时间在不断流逝,岁月匆匆,增加了诗人内心的无限叹息。

整首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写,展现了诗人深沉的情感世界以及对友人的不舍之情。

收录诗词(205)

宋之问(唐)

成就

不详

经历

名少连,汉族,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681),与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友

  • 字:延清
  • 籍贯:汾州(今山西汾阳市)
  • 生卒年:约656 — 约712

相关古诗词

游韶州广界寺

影殿临丹壑,香台隐翠霞。

巢飞衔象鸟,砌蹋雨空花。

宝铎摇初霁,金池映晚沙。

莫愁归路远,门外有三车。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

登北固山

京镇周天险,东南作北关。

埭横江曲路,戍入海中山。

望越心初切,思秦鬓已斑。

空怜上林雁,朝夕待春还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

登禅定寺阁

梵宇出三天,登临望八川。

开襟坐霄汉,挥手拂云烟。

函谷青山外,昆池落日边。

东京杨柳陌,少别已经年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

答李司户夔

远方来下客,輶轩摄使臣。

弄琴宜在夜,倾酒贵逢春。

驷马留孤馆,双鱼赠故人。

明朝散云雨,遥仰德为邻。

形式: 五言律诗 押[真]韵