客舍书情寄赵中丞

东楚复西秦,浮云类此身。

关山劳策蹇,僮仆惯投人。

孤客来千里,全家托四邻。

生涯难自料,中夜问情亲。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

从东楚到西秦,我就像这飘忽不定的浮云。
跋山涉水艰辛无比,仆童常需投靠他人。
孤独的旅人漂泊千里,全家的安危都寄托于邻里。
生活难以预料,深夜里询问至亲真情。

注释

东楚:指地理位置,东边的楚地。
复:再次,重新。
西秦:指地理位置,西边的秦国。
浮云:比喻漂泊不定的生活。
劳:劳累,辛苦。
策蹇:行走艰难,形容路途坎坷。
僮仆:童仆,年轻的仆人。
惯:习惯,经常。
孤客:孤独的旅人。
全家:全家人。
托:委托,依靠。
四邻:周围的邻居。
生涯:生活,生计。
中夜:半夜,深夜。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人对远方家乡的思念之情。诗人通过东楚与西秦的地理距离,象征自己与亲人之间的遥远。而"浮云类此身"则表达了诗人自己如同漂泊的云烟,没有稳定的依托。

"关山劳策蹇"一句,通过对关山重重、道路艰难的描写,传递出旅途中的辛苦和不易。"僮仆惯投人"则显示了诗人对仆从习以为常的人情冷暖感到无奈。

"孤客来千里"强调了诗人的孤独与远行,而"全家托四邻"则透露出诗人对于家中亲人们的牵挂和依赖。"生涯难自料"表达了诗人对未来命运的不确定感,感到困惑和无助。

最后一句"中夜问情亲"是在深夜时分,诗人独自思念着远方的情亲,这种深夜的寂静与思念交织在一起,更加凸显了诗人的孤独和对亲情的渴望。整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发,展现了一种深沉而复杂的情感。

收录诗词(45)

崔峒(唐)

成就

不详

经历

(一作洞),生卒年、,唐代诗人。登进士第,大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。其余事迹不祥。唐朝大历年间和李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、耿湋、夏侯审合称“大历十才子”。的诗现在仅存一卷,唐人高仲武《中兴间气集》选录了崔诗九首,并评价云:“崔拾遗,文彩炳然,意思方雅。”

  • 字:号皆不详

相关古诗词

客舍有怀因呈诸在事

读书常苦节,待诏岂辞贫。

暮雪犹驱马,晡餐又寄人。

愁来占吉梦,老去惜良辰。

延首平津阁,家山日已春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

春日忆姚氏外甥

离乱人相失,春秋雁自飞。

祗缘行路远,未必寄书稀。

二月花无数,频年意有违。

落晖看过后,独坐泪沾衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送王侍御佐婺州

闻君作尉向江潭,吴越风烟到自谙。

客路寻常经竹径,人家大底傍山岚。

缘溪花木偏宜远,避地衣冠尽向南。

惟有夜猿啼海树,思乡望北意难堪。

形式: 七言律诗 押[覃]韵

送韦八少府判官归东京

玄成世业紫真官,文似相如貌胜潘。

鸿雁南飞人独去,云山一别岁将阑。

清淮水急桑林晚,古驿霜多柿叶寒。

琼树相思何日见,银钩数字莫为难。

形式: 七言律诗 押[寒]韵