燕子矶

绝壁寒云外,孤亭落照间。

六朝流水急,终古白鸥闲。

树暗江城雨,天青吴楚山。

矶头谁把钓?向夕未知还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

寒云盘桓在那陡峭绝壁之间,一座危亭孤零零的挺立在落日余晖下。
历经六朝兴亡的江水仍在匆匆急行,江上几只白鸥依旧翩翩闲闲。
暮霭中,秋雨后的江城绿意消减更显幽暗,天空却被映照的更加蔚蓝。
燕子矶头是谁在独坐垂钓呢?已是夕阳西下还不知道回家。

注释

燕子矶:地名。
在江苏省南京市东北部观音山。
突出的岩石屹立长江边,三面悬絶,宛如飞燕,故名。
在古代是重要渡口。
终古:久远。
把钓:垂钓,垂钓的人。
向夕:傍晚;薄暮。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有历史感的画面。"绝壁寒云外",诗人以峭立的绝壁和寒冷的云雾为背景,展现出燕子矶的险峻与孤寂。"孤亭落照间",孤亭在夕阳余晖中显得尤为孤独,增添了空间的寂静和时光的流转感。

"六朝流水急",诗人借流水象征着历史的流逝,六朝的繁华已成过往,只剩下急促的江水见证着岁月的变迁。"终古白鸥闲",白鸥悠然自得,与世无争,寓意着自然的宁静和超脱。

"树暗江城雨",细雨中的江城更显沉郁,树木在雨中变得模糊,增添了画面的湿润和阴郁。"天青吴楚山",青天之下,吴楚山脉绵延,展现出广阔的空间和深远的意境。

最后两句"矶头谁把钓?向夕未知还",以疑问的方式收尾,引发读者对渔者独自垂钓、不知何时归去的想象,增添了诗的留白和哲理意味,让人回味无穷。

整体来看,施闰章的《燕子矶》通过细腻的笔触,将自然景色与历史感慨巧妙融合,展现了燕子矶的独特风貌,以及诗人对人生无常、世事变迁的深沉思考。

收录诗词(103)

施闰章(明末清初)

成就

不详

经历

清初著名诗人。一字屺云,媲萝居士、蠖斋,晚号矩斋,后人也称施侍读,另有称施佛子。顺治六年进士,授刑部主事。十八年举博学鸿儒,授侍讲,预修《明史》,进侍读。文章醇雅,尤工于诗,与同邑高咏等唱和,时号“宣城体”,有“燕台七子”之称,与宋琬有“南施北宋”之名,位“清初六家”之列,处“海内八大家”之中,在清初文学史上享有盛名。著有《学馀堂文集》、《试院冰渊》等

  • 字:尚白
  • 号:愚山
  • 籍贯:江南宣城(今安徽省宣城市宣州区)
  • 生卒年:1619—1683

相关古诗词

浮萍兔丝篇

浮萍寄洪波,飘飘东复西。

兔丝附乔柯,袅袅复离披。

兔丝断有日,浮萍合有时。

浮萍语兔丝,离合安可知?

健儿东南征,马上倾城姿。

轻罗作障面,顾盼生光仪。

故夫从旁窥,拭目惊且疑。

长跪问健儿,毋乃贱子妻?

贱子分已断,买妇商山陲。

但愿一相见,永诀从此辞。

相见肝肠绝,健儿心乍悲。

自言亦有妇,商山生别离。

我戍十馀载,不知从阿谁?

尔妇既我乡,便可会路歧。

宁知商山妇,复向健儿啼:本执君箕帚,弃我忽如遗。

黄雀从乌飞,比翼长参差。

雄飞占新巢,雌伏思旧枝。

两雄相顾诧,各自还其雌。

雌雄一时合,双泪沾裳衣。

形式: 古风

早过淇县

高登桥下水汤汤,朝涉河边露气凉。

行过淇园天未晓,一痕残月杏花香。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

舟夜书所见

月黑见渔灯,孤光一点萤。

微微风簇浪,散作满河星。

形式: 五言绝句 押[青]韵

邺下杂咏

一赋何当敌两京,也知土木费经营。

浊漳确是无情物,流尽繁华只此声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵