哭进士李洞二首(其一)

所惜绝吟声,不悲君不荣。

李端终薄宦,贾岛得高名。

旅葬新坟小,遗孤远俗轻。

犹疑随计晚,昨夜草虫鸣。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

令人惋惜的是,再也没有了他的诗吟声,不为你的失意而悲伤。
李端一生官运不佳,贾岛却名声显赫。
他的新坟简陋,遗孤在世俗中被轻视。
还怀疑是计策实施太迟,昨晚草虫的鸣叫似乎在回应。

注释

所惜:惋惜。
绝吟声:不再有诗吟声。
不悲:不因…悲伤。
君:你。
不荣:失意。
李端:诗人名。
终:终究。
薄宦:官运不佳。
贾岛:另一位诗人。
得:获得。
高名:名声显赫。
旅葬:简陋的新坟。
小:简陋。
遗孤:孤儿。
远俗:世俗的眼光。
轻:轻视。
犹疑:疑惑。
随计:计策。
晚:迟。
昨夜:昨晚。
草虫鸣:草虫的鸣叫声。

鉴赏

这首诗是唐代诗人郑谷的作品,名为《哭进士李洞二首(其一)》。从诗中可以感受到诗人对故去之人的哀悼和怀念,以及对现实不满与哀叹。

“所惜绝吟声,不悲君不荣。”这两句表达了诗人对于逝者美好的艺术才能或品德的珍惜,以及对其未能得到应有荣耀的遗憾。"李端终薄宦,贾岛得高名"一句中,“李端”指的是进士李洞,而“贾岛”则是唐代诗人贾岛(即贾谊),这里表明李洞虽然仕途不顺,但贾岛却因其才华获得了较高的声誉。

接下来的"旅葬新坟小,遗孤远俗轻"两句描绘出一个凄凉的情景:旅行者在异乡死去,留下的坟墓微小,而逝者留给后世的孤儿,无依无靠,又远离了熟悉的风俗习惯,显得格外地孤独与不易。

最后两句"犹疑随计晚,昨夜草虫鸣"则流露出诗人对逝者的怀念之情。这里的“犹疑”表达了一种犹豫和不忍心相信逝者已去的复杂情感,而“随计晚”可能暗示了时间的流逝和对逝者的思念日渐深重。"昨夜草虫鸣"则是诗人通过自然景象来抒发自己的哀伤之情,似乎在诉说着一份难以排遣的情绪。

总体来说,这首诗不仅展现了诗人对于逝者的悼念,更蕴含了对人生无常和社会现实的深刻感慨。

收录诗词(324)

郑谷(唐)

成就

不详

经历

汉族。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还。原有集,已散佚,存《云台编》

  • 字:守愚
  • 号:“芳林十哲”
  • 籍贯:江西宜春市袁州区
  • 生卒年:约851~910

相关古诗词

哭进士李洞二首(其二)

自闻东蜀病,唯我独关情。

若近长江死,想君胜在生。

瘴蒸丹旐湿,灯隔素帷清。

冢树僧栽后,新蝉一两声。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

哭建州李员外频

令终归故里,末岁道如初。

旧友谁为志,清风岂易书。

雨坟生野蕨,乡奠钓江鱼。

独夜吟还泣,前年伴直庐。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

峨嵋山

万仞白云端,经春雪未残。

夏消江峡满,晴照蜀楼寒。

造境知僧熟,归林认鹤难。

会须朝阙去,秪有画图看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

旅寓洛南村舍

村落清明近,鞦韆稚女誇。

春阴妨柳絮,月黑见梨花。

白鸟窥鱼网,青帘认酒家。

幽栖虽自适,交友在京华。

形式: 五言律诗 押[麻]韵