峨嵋山

万仞白云端,经春雪未残。

夏消江峡满,晴照蜀楼寒。

造境知僧熟,归林认鹤难。

会须朝阙去,秪有画图看。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

在万仞高的白云之巅,春天的积雪还未消融。
夏日江水上涨,峡中满溢,晴空下的蜀地楼阁显得清冷。
在这里营造的景象,和尚们熟悉无比,但要辨认归巢的白鹤却不容易。
我终究要离开这如画的山水,前往朝廷任职,只能在画图中回味了。

注释

万仞:形容极高,极远。
白云端:云层之上,高远之地。
经春雪:经历整个春天的积雪。
江峡:江边的峡谷。
蜀楼:四川地区的楼阁。
造境:营造出的景象。
僧熟:僧人对这里的环境非常熟悉。
朝阙:朝见朝廷。
秪有:只有,仅剩。
画图看:只能在画中欣赏。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面,诗人以精炼的笔触勾勒出峨嵋山的春日景色。"万仞白云端,经春雪未残"表明诗人在高耸的山峰之上,看到了尚未融化的春雪和如织的白云,这里“万仞”形容云层的深厚与绵密,而“经春雪未残”则描写了春天即将过去,雪也随之消融的情景。

"夏消江峡满,晴照蜀楼寒"进一步展现了季节的更迭和自然界的变换。到了夏季,山间的雪已经融化一空,而江河变得充盈;阳光普照之下,蜀中的楼阁仍旧带着凉意,这里“夏消”指示了季节的流转,“晴照蜀楼寒”则是对空间和气候的一种描写。

"造境知僧熟,归林认鹤难"这一句表明诗人对于自然环境有深刻的理解和感悟。这里“造境”可能指的是寺庙之类的地方,“知僧熟”则是说诗人对这些地方的了解如同寺庙中僧人的日常生活一样熟悉;而“归林认鹤难”则是在表达诗人对于自然界中某些事物(如鹤)的认识并不容易,需要静心观察。

"会须朝阙去,秪有画图看"最后一句透露出一种无奈和宿命感。诗人可能因为某种原因不得不离开这片美丽的山水,而只能通过绘画来回味这份美好。这里“会须”表达了时间上的必然性,“朝阙去”则是说诗人将要前往皇宫或朝廷的地方;而“秪有画图看”则是在强调,未来对于这次经历的记忆,只能通过画卷来回顾。

总体来说,这首诗不仅展现了诗人的艺术功力,也透露出诗人对自然美景的深切感怀和内心的情感波动。

收录诗词(324)

郑谷(唐)

成就

不详

经历

汉族。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还。原有集,已散佚,存《云台编》

  • 字:守愚
  • 号:“芳林十哲”
  • 籍贯:江西宜春市袁州区
  • 生卒年:约851~910

相关古诗词

旅寓洛南村舍

村落清明近,鞦韆稚女誇。

春阴妨柳絮,月黑见梨花。

白鸟窥鱼网,青帘认酒家。

幽栖虽自适,交友在京华。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

海棠

春风用意匀颜色,销得携觞与赋诗。

秾丽最宜新著雨,娇饶全在欲开时。

莫愁粉黛临窗懒,梁广丹青点笔迟。

朝醉暮吟看不足,羡他蝴蝶宿深枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵

秘阁伴直

秘阁锁书深,墙南列晚岑。

吏人同野鹿,庭木似山林。

浅井寒芜入,回廊叠藓侵。

闲看薛稷鹤,共起五湖心。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

通川客舍

奔走失前计,淹留非本心。

已难消永夜,况复听秋霖。

渐解巴儿语,谁怜越客吟。

黄花徒满手,白发不胜簪。

形式: 五言律诗 押[侵]韵