西林寺

东林移宿过西林,风霭萧萧结暝阴。

随处水声喧屐齿,傍人山色上衣襟。

道于尘土知无用,乐在云泉亦损心。

拟付离骚与猿鸟,樵苏应怪久登临。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

翻译

我从东林寺移居到西林寺,风中雾气弥漫,夜幕降临,景色凄清。
沿途水声潺潺,如同鞋底踏过石板,山水之色映入眼帘,仿佛染上了衣襟。
在世俗中,我知道自己的追求无用,纵享山水之乐也难以平息内心的忧虑。
我打算把这份情感寄托给猿鸟,它们或许会惊讶我长久以来的登高望远。

注释

东林:东林寺。
西林:西林寺。
风霭:风中的雾气。
暝阴:夜幕降临。
水声喧屐齿:水声潺潺,像在鞋底回响。
山色上衣襟:山色映入眼帘,仿佛染在衣服上。
尘土:世俗尘埃。
云泉:山水云雾。
损心:难以平息内心。
离骚:古代诗人屈原的《离骚》。
猿鸟:山中的猿猴和鸟类。
樵苏:砍柴和采薪的人。
怪:感到惊讶。
久登临:长久以来的登高眺望。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈舜俞的《西林寺》,描绘了诗人从东林寺移宿至西林寺途中所见的景象。首句“东林移宿过西林”,简洁明了地交代了行踪,暗示旅程的转换。接下来,“风霭萧萧结暝阴”描绘出傍晚时分,风起云涌,天色昏暗的氛围。

“随处水声喧屐齿”通过水声的嘈杂,展现了环境的幽静和诗人步履的轻快,以动衬静。而“傍人山色上衣襟”则运用拟人的手法,写山色仿佛攀上诗人的衣襟,形象生动地传达出山景的秀美和诗人内心的沉浸。

“道于尘土知无用,乐在云泉亦损心”两句,诗人感慨人生在世,功名利禄皆为尘土,唯有自然山水才能带来真正的乐趣,然而这种乐趣又似乎带有些许无奈和自嘲。

最后,“拟付离骚与猿鸟,樵苏应怪久登临”表达了诗人想将心中的情感寄托给自然界的猿鸟和樵夫农夫,他们或许会惊讶诗人长久以来的游历和沉思。整首诗寓情于景,流露出诗人对世俗的淡泊和对自然的向往。

收录诗词(157)

陈舜俞(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

过下方祇园入上方看经院遇八十老僧

因过下方院,更指上方登。

偃盖杉松路,包金橘柚层。

清湾从古好,孤榜复谁曾。

八十年前事,凄凉欲问僧。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

过平望驿有怀湖州李使君二首(其二)

凭熊飞隼两溪头,人似冰壶住玉楼。

事逐欢谣入渔钓,诗随秋思满汀洲。

茶收顾渚旗犹卷,酒贳乌程蚁半浮。

去路无多平望驿,客魂秋雨宿扁舟。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

过平望驿有怀湖州李使君二首(其一)

柳色阴阴平望桥,春流西受霅溪潮。

玉楼有月清光远,蘋渚生风丽思飘。

宁使簿书堆几案,已闻歌咏满渔樵。

酒船欲访乌程去,愁费金龟返画桡。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

灵溪观

灵溪流水碧潺湲,溪上清辉弟子园。

白叟荷锄春采药,黄冠敲磬夜朝元。

山中松叶堪为酒,路口桃花似有源。

自是游人无道骨,长生何必五千言。

形式: 七言律诗 押[元]韵