译注

海棠

胭脂为脸玉为肌，未赴春风二月期。

曾比温泉妃子睡，不吟西蜀杜陵诗。

桃羞艳冶愁回首，柳妒妖娆祇皱眉。

燕子欲归寒食近，黄昏庭院雨丝丝。

形式: 七言律诗押[支]韵

注释

胭脂：古代女子用来化妆的红色颜料，这里指代女子的红润脸色。
玉为肌：形容肌肤白皙如玉。
温泉妃子：指杨贵妃，因她在骊山温泉沐浴而闻名。
杜陵诗：指唐代诗人杜甫的作品，这里可能暗示对远方恋人的思念。
桃羞艳冶：桃花因女子的美丽而感到羞愧。
柳妒妖娆：柳树嫉妒女子的娇媚动人。
寒食近：寒食节即将到来，古代习俗禁火，有春游和扫墓活动。
黄昏庭院雨丝丝：描绘出傍晚时分，庭院中飘落的细雨。

鉴赏

这首诗是宋代女词人朱淑真所作，名为《海棠》。从诗中可以看出朱淑真对美好事物的向往和对时光流逝的感慨。

"胭脂为脸玉为肌，未赴春风二月期。"

这里用了夸张的手法，将人的面容比作胭脂（一种古代化妆品），皮肤如同美玉，形象地描绘出人在青春时期的绝世美貌。而“未赴春风二月期”则表达了对春天到来之前那份迫不及待的心情。

"曾比温泉妃子睡，不吟西蜀杜陵诗。"

这一句通过提及历史上的温泉宫与杜甫的诗歌，展现了作者既有对古代皇家生活的向往，又有着对文学艺术的深厚造诣。

"桃羞艳冶愁回首，柳妒妖娆祇皱眉。"

这里借用春天中的桃花和柳树来形容女人的美丽与多情，通过“羞”、“愁”、“妒”、“皱”等字眼传达出女性的柔情与细腻。

"燕子欲归寒食近，黄昏庭院雨丝丝。"

这两句描绘了初春时节燕子的归巢，以及细雨中的庭院景象，渲染出了一个静谧而又有些许寂寞的氛围。

整首诗通过对比和联想的手法，不仅展现了作者对美好事物的向往，更透露出一种对时光易逝、人情冷暖的感慨。语言优美，意境深远，是一首非常有韵味的词作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22

收录诗词(367)首

朱淑真(宋)

成就

不详

经历

宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇