集贤宿直寄中书李梁二舍人

耿耿银釭照直庐,西风黄叶满庭除。

愁心不忍闻宾雁,病眼犹能拾蠹鱼。

攲枕微吟空展转,绕廊闲步自踌躇。

铜龙漏滴传钩盾,玉兔光芒射绮疏。

薄宦久淹沧海郡,故交多入紫垣居。

洛阳已在拜尘后,宣室那逢膝席初。

投阁寂寥深自愧,抱关憔悴拟何如。

宁思西掖五花判,且补河东三箧书。

桑梓任抛万里外,蓬莱试住十年馀。

释之不调嵇康懒,终待休官学灌蔬。

形式: 排律 押[鱼]韵

翻译

明亮的银灯照亮了简陋的房屋,秋风吹过,落叶铺满了庭院。
心中愁苦,连大雁的叫声都难以忍受;病弱的眼睛还能捡起书中的蛀虫。
我斜倚枕头低声吟唱,辗转反侧;在走廊上闲逛,独自犹豫。
铜制漏壶的滴水声传来,像是时间的提醒;月光穿过窗纱,洒落一地。
长久以来,我在偏远的海滨郡任职,老朋友大多在京师任职。
洛阳的繁华已成过往,宣室重逢的期望渺茫。
面对孤独的官位,我内心充满愧疚;守门疲惫,不知未来如何。
我不再向往西掖的高官,只想修补河东的书籍。
家乡已被抛在万里之外,我尝试在蓬莱隐居多年。
像释之那样不被重用,我也有嵇康般的懒散;最终希望能辞官归隐,种菜度日。

注释

耿耿:明亮。
银釭:银灯。
直庐:简陋的房屋。
西风:秋风。
黄叶:落叶。
满庭除:铺满庭院。
愁心:愁苦的心情。
宾雁:大雁。
蠹鱼:书中的蛀虫。
攲枕:斜倚枕头。
空展转:辗转反侧。
踌躇:犹豫。
铜龙漏滴:铜漏计时。
传钩盾:时间的提醒。
玉兔:月亮。
薄宦:低微的官职。
淹:滞留。
沧海郡:偏远海滨郡。
紫垣:京师。
宣室:汉代宫殿。
膝席:亲密交谈。
投阁:投闲置散。
寂寥:孤独。
抱关:守门。
宁思:不再想。
五花判:高官。
河东三箧书:修补书籍。
桑梓:故乡。
蓬莱:隐居之地。
十年馀:多年。
释之:西汉名臣张释之。
嵇康:魏晋名士。
灌蔬:种菜。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家杨亿所作,名为《集贤宿直寄中书李梁二舍人》。诗中通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的思念和自己仕途上的不顺利。

"耿耿银釭照直庐,西风黄叶满庭除。" 这两句开篇便设置了一种深秋的氛围,银釭即古代的一种灯具,耿耿有光芒闪烁之意,照亮了诗人的住所——直庐,而外面则是西风吹过,黄叶满庭,给人以萧瑟感。

"愁心不忍闻宾雁,病眼犹能拾蠹鱼。" 这两句表达了诗人内心的忧虑和身体上的不适,不愿听到宾雁的叫声,尽管眼睛有病,但还是能够勉强看清那些小小的污渍(蠹鱼)。

接下来的几句“攲枕微吟空展转,绕廊闲步自踌躇。铜龙漏滴传钩盾,玉兔光芒射绮疏。” 描述了诗人在夜晚的寂寞中轻声吟咏诗歌,但心中充满了矛盾和不甘;白日里则是在空旷的走廊上散步,内心却是踌躇不决。铜龙漏滴和玉兔光芒都是对环境的描写,其实反映的是诗人内心的不安与忧虑。

"薄宦久淹沧海郡,故交多入紫垣居。洛阳已在拜尘后,宣室那逢膝席初。" 这几句中,诗人提到自己仕途上的不顺,官职微薄而又长时间地留滞在外地;旧友多已进入高级官府,只有少数与他相聚。洛阳已成往事,而宣室的膝席(一种宴席)也难以再次得到。

"投阁寂寥深自愧,抱关憔悴拟何如。" 这两句表达了诗人对于自己仕途上的失意和对未来的迷茫感受。在官场中,他感到孤独和自责,对于自己的未来也是一片迷茫。

"宁思西掖五花判,且补河东三箧书。" 这里提到的“西掖”、“五花判”可能是指诗人希望能够回到家乡去;“河东三箧书”则是他想要补写的书信或文稿。

最后,“桑梓任抛万里外,蓬莱试住十年馀。释之不调嵇康懒,终待休官学灌蔬。” 表现了诗人对于归隐田园生活的向往,但又觉得自己还未能做到像嵇康那样超脱世俗,故而只能等待着一日能够辞官回家,去学习种植蔬菜。

总体来说,这首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,表达了诗人对于友人的思念、仕途上的不顺利以及对归隐生活的向往。

收录诗词(507)

杨亿(宋)

成就

不详

经历

“西昆体”诗歌主要作家。年十一,太宗闻其名,诏送阙下试诗赋,授秘书省正字。淳化中赐进士,曾为翰林学士兼史馆修撰,官至工部侍郎。性耿介,尚气节,在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木,求仙祀神的迷信活动。卒谥文,人称杨文公

  • 字:大年
  • 籍贯:建州浦城(今属福建浦城县)
  • 生卒年:974—1020

相关古诗词

殿院卞侍御赴淮南转运

莎庭治行推尤异,梁苑声华占上流。

早是都人避骢马,近陪计相运牙筹。

东南转粟承新命,淮海扬旌到旧游。

骑置非时陈密启,壶浆几处望行舟。

黄金刻印大如斗,白简飞霜凛若秋。

岁满功成来会课,多应便拜富人侯。

形式: 排律 押[尤]韵

路学士知河中府

一麾新自海滨还,又佩鱼符入故关。

千里山河临剧郡,九天鸳鹭别通班。

楼经往圣回清跸,路接边夷献白环。

版籍素多田赋错,干戈初息羽书閒。

从军上客彫龙藻,佐酒妖姬堕马鬟。

更遣府公吟思发,中条新霁碧孱颜。

形式: 排律 押[删]韵

酬谢光丞四丈见庆新命之什

武夷归路苦迢遥,延阁官曹正寂寥。

彩凤衔书俄锡命,黄金刻印便悬腰。

紫微署近时当制,建礼门深日趁朝。

咫尺天颜曾赐对,荧煌台座得为僚。

鬼神清问忧前席,松柏深情见后凋。

一曲阳春特相寄,惭将木李报琼瑶。

形式: 排律 押[萧]韵

阁门钱舍人知全州

家传吴越贤王后,郡压潇湘最上游。

三殿从来奉宸扆,一麾今去典方州。

蝉吟高柳隋堤暮,水涨平湖楚泽秋。

入境壶浆填候馆,上官铙吹夹华辀。

山川遍历骚人地,宵旰遐分圣主忧。

应向桑郊停五马,青春太守本风流。

形式: 排律 押[尤]韵