呈段元衡

君从桂林来,我欲衡阳去。

邂逅一尊同,飘流数年叙。

我未长沙去,君复衡阳来。

还思数年隔,更遣五言裁。

我归玉溪傍,君向灵山侧。

来往方自兹,飘流勿多惜。

形式: 古风

翻译

你从桂林而来,我打算前往衡阳。
相遇后共饮一盏,多年漂泊中畅谈旧事。
我尚未去长沙,你又返回了衡阳。
怀念过去的分别,再以五言诗表达思念。
我回到玉溪边,你则在灵山一侧。
今后的来来往往就从这里开始,尽管漂泊,请不必太过珍惜时光。

注释

君:你。
从:从...来。
桂林:桂林地区。
来:来。
我:我。
欲:想要。
衡阳:衡阳市。
邂逅:偶然相遇。
一尊:一杯。
同:一起。
飘流:漂泊。
数年:多年。
长沙:长沙(湖南省城市)。
复:再次。
还思:仍然思念。
隔:间隔。
五言:五言诗。
归:返回。
玉溪:玉溪(河流名)。
傍:旁边。
灵山:灵山(可能指某座山)。
侧:侧面。
方:刚刚。
自兹:从此。
勿:不要。
多惜:过于珍惜。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给友人段元衡的一首赠别诗。诗人与段元衡分别来自桂林和衡阳,两人在漂泊中相遇,共饮一樽,回忆过去的岁月。诗中表达了他们虽然未能一同前往长沙,但彼此间的联系并未因距离而中断,反而通过诗篇传递思念之情。诗人预告自己将回到玉溪,而段元衡则会继续去往灵山,他们都意识到这样的漂泊生涯还将继续,因此希望对方珍惜每一次的相遇。整首诗情感真挚,语言朴素,体现了宋诗的自然流露和友情的深厚。

收录诗词(3728)

赵蕃(宋)

成就

不详

经历

理宗绍定二年,以直秘阁致仕,不久卒。諡文节。

  • 字:昌父
  • 号:章泉
  • 籍贯:郑州
  • 生卒年:1143年~1229年

相关古诗词

呈赵常德四首(其三)

丰年易为政,凶年易为德。

政本拙催科,德乃足民食。

蛮貊忠信行,田里愁叹息。

德政祇如斯,何用求赫赫。

形式: 古风

呈赵常德四首(其二)

朝廷不忘远,徒欲得公重。

不然如公贤,久合居侍从。

少须岁和丰,归骑承天宠。

看取武陵原,田耕麦米垄。

形式: 古风

呈赵常德四首(其一)

东南米最贱,旧说湖南北。

及今身见之,价岂下江国。

此行为米来,对此增叹息。

人谓使君贤,宁虑有失职。

形式: 古风 押[职]韵

呈赵常德四首(其四)

将身付铨选,乃奉蛮府檄。

蛮语初未学,崄绝闻人说。

进前退不可,信有难如棘。

所赖使君贤,馀波能普及。

形式: 古风