奉酬杨少监见寄退居遣兴之什

贤哲道相扶,经纶本近侍。

风云如有会,霄汉宁无志。

月窟桂抱林,粉闱丹漆地。

一何华给束,而谓浮名遂。

堆积图史书,朝昏铅椠事。

登瀛才力劣,对问神魂愧。

步骤古人踪,含虚郡子器。

献言既无状,出守连移次。

持宪怀真刚,退藏生寤寐。

欲邀丘壑老,静坐樵鱼帅。

颢气留丹田,尺宅分品位。

寥寥洞府境,落落烟霞意。

金简题上青,与兹尘土异。

形式: 古风 押[寘]韵

翻译

贤明的人相互扶持,治理国家的才能原本就接近侍奉君王。
风云如果相遇,难道天庭就没有志向?
月宫的桂花环绕着树林,华丽的宫殿以朱红漆地为底。
为何如此华丽的外表下,却轻视了真正的名声?
堆积如山的书籍和历史记载,日夜忙碌于抄写之事。
虽然才华不足,面对询问仍感到惭愧,难以达到古人的高度。
效仿前人足迹,胸怀虚心,如同郡守的器度。
进言无方,频繁调动官职,内心坚守公正。
秉持法律,坚持真理,即使退隐也时刻警醒。
渴望成为山林隐士,静心做渔樵之人。
清气留在丹田,小小的居所也分出等级。
空旷深远的仙境,超脱世俗的烟霞之思。
用金色的简册书写,与尘世的纷扰截然不同。

注释

贤哲:有智慧的人。
道:道德,道理。
相扶:相互支持。
经纶:筹划治理。
近侍:亲近侍奉。
风云:比喻时势。
会:交汇。
霄汉:天空。
月窟:月宫。
桂抱林:桂花围绕树林。
粉闱:华丽宫殿。
华给:华丽。
束:束缚。
浮名:表面的名声。
图史:图书史籍。
铅椠:古代书写工具。
登瀛:登临仙境。
才力劣:才华不足。
愧:惭愧。
步骤:追随。
古人踪:前人足迹。
含虚:虚心。
献言:进言。
无状:无方。
出守:外放任职。
持宪:执法。
真刚:公正刚直。
退藏:退隐。
丘壑老:山林隐士。
樵鱼帅:渔夫樵夫。
颢气:清气。
丹田:人体内脏。
尺宅:小屋。
寥寥:空旷。
洞府:仙境。
落落:超脱。
金简:珍贵的简册。
青:青色。
异:不同。

鉴赏

此诗描绘了一位官员辞去繁忙的官场生活,归隐山林的情景。开篇“贤哲道相扶,经纶本近侍”两句,表明作者曾与贤能之士并肩,执掌朝政,但现在却远离了那尘嚣的官场。紧接着,“风云如有会,霄汉宁无志”则透露出一种超然物外的淡泊情怀,仿佛天地间的风云变幻,对于作者而言,都不过是无关痛痒的自然现象。

“月窟桂抱林,粉闱丹漆地”两句,以月亮如同洞穴中之明珠,桂树拥抱着森林为喻,描绘了一种宁静致远的生活状态。紧接着,“一何华给束,而谓浮名遂”则表达了作者对于功名利禄的淡然态度,认为这些不过是虚幻不实之物。

“堆积图史书,朝昏铅椠事”两句,则透露出了作者对历史沉浮所感,历代兴衰如同图书中的记载,但对于个人的生命而言,这些都已然成为遥远的过去。紧接着,“登瀛才力劣,对问神魂愧”则表达了作者面对过往功业的自省与内心的悔疚。

“步骤古人踪,含虚郡子器”两句,则是作者在追寻古人的足迹,同时也彰显出一种虚怀若谷、胸藏万卷的学问态度。而“献言既无状,出守连移次”则表明了作者对于进谏言事的态度,虽有所感悟,但却不愿再涉世俗。

“持宪怀真刚,退藏生寤寐”两句,则是作者在强调自己对待朝廷法度的坚守,同时也在寻求一种精神上的解脱与归隐。紧接着,“欲邀丘壑老,静坐樵鱼帅”则表达了作者对于自然生活的向往,以及希望邀请山林间的隐者共同享受清净之乐。

“颢气留丹田,尺宅分品位”两句,则是对内心世界的一种修炼与追求,同时也在强调一种精神上的层次与境界。而“寥寥洞府境,落落烟霞意”则描绘了一种超脱尘俗、达观天机的境界。

最后,“金简题上青,与兹尘土异”一句,则是作者以金简题词来表明自己与世间尘埃的不同,彰显出一种高洁脱俗的情怀。

收录诗词(25)

李建中(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题仙都山

岩岩仙都山,肃肃黄帝宫。

巨石临广泽,千仞凌高穹。

肇当融结初,全得造化功。

深可蟠厚壤,峭疑接冥鸿。

云軿去路存,丹鼎遗迹空。

抽润草心碧,敷香莲叶红。

升龙扳矫矫,飞凤鸣噰噰。

而我集仙署,尝比瀛洲雄。

星移婺女间,凤驾析木东。

到觉毛骨爽,坐如羽翼冲。

万事皆氛埃,一气归鸿濛。

遐哉上圣道,貌与元化同。

金简奠至诚,玉书铭代工。

功成解冠剑,栖息期此中。

形式: 古风

澹山岩

常思羽衣人,宅此岩崖傍。

□□通大道,玄关掩中黄。

古朴宫殿□,偃亚松桂香。

洞户漏夕月,木罅生□阳。

叠齿上层巅,露井连曲房。

断壁广横幕,矗石排吟□。

蛰痕燕穴空,乳溜虬鳞张。

清泉弄春□,灵草经冬芳。

自笑老倒容,谁□刀圭霜。

金版佩上籍,玉音歌洞章。

□□夜森立,绛节朝飞扬。

咫尺仙路高,喧嚣机世忙。

浮埃走车马,奔迸多事场。

真地拥烟霞,根本无为乡。

不到久叹息,一来徒悲伤。

但听铿华钟,所得心耳凉。

形式: 古风 押[阳]韵

句(其六)

按部先春凤林野,写怀空望鹿门山。

形式: 押[删]韵

句(其五)

睛山云罨画,孤屿水含棱。

形式: 押[蒸]韵