译注

和谢景英提干

公家绣户压城垣，物采随时入懒轩。

人倚层楼风满槛，江涵秋影月当门。

剩闻芗渌罗襦丽，醉看金荷烛影昏。

可但颓然信真率，亦思秀句得重论。

形式: 七言律诗押[元]韵

注释

公家：官府。
绣户：装饰华美的窗户。
压：高耸。
城垣：城墙。
物采：自然界的色彩。
懒轩：懒散的书房。
层楼：多层的楼房。
风满槛：清风吹过栏杆。
江涵：江水映照。
秋影：秋天的景色。
月当门：月光照入门内。
芗渌：香气浓郁。
罗襦：丝绸短衣。
丽：美丽。
金荷：金色的荷花。
烛影昏：烛光摇曳。
颓然：慵懒的样子。
信：相信。
真率：真实直接。
秀句：优美的句子。
重论：重新讨论。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋的作品，题为《和谢景英提干》。诗中描绘了一幅富贵人家的闲适生活画面。首句“公家绣户压城垣”展现了豪门府邸的气派，紧邻城墙，显赫地位。接下来，“物采随时入懒轩”暗示了主人的生活奢华，各种精美物品随时可供享用。

“人倚层楼风满槛”描绘了主人公登高望远，秋风拂面，意境悠然。而“江涵秋影月当门”则以江水倒映秋月，渲染出宁静而清冷的夜晚氛围。诗人通过“剩闻芗渌罗襦丽，醉看金荷烛影昏”两句，进一步描绘了宴饮中的热闹与繁华，女子的华丽衣裳和金色荷花的烛光交相辉映。

最后两句“可但颓然信真率，亦思秀句得重论”表达了诗人对这种生活的感慨，既有对奢华生活的欣赏，也流露出对高雅文学的追求，认为在享受之余，也不应忽视文学的修养和讨论。

整体来看，这首诗语言优美，情景交融，既展现了宋代士大夫阶层的生活情趣，又体现了诗人自身的文化追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(1494)首

曹勋(宋)

成就

不详

经历

一字世绩。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意