寄衣曲(其二)

自君之出矣,欲寄征衣泪如雨。

征衣未寄心已悲,一寸相思隔千里。

湘江水是巫山云,巫山云是湘江水。

湘江两岸芳草深,湘江日夜多行人。

行人去去天之涯,门对落花三两家。

家家有酒讴且歌,醉来月下弹琵琶。

形式: 古风

翻译

自从你离开后,想寄出的衣物泪水如雨。
衣物还未寄出,心中已满悲伤,一寸相思之情却隔着千里的距离。
湘江的水就像巫山的云,巫山的云又像是湘江的水。
湘江两岸的花草深深茂盛,湘江上日日夜夜都有行人过往。
行人们渐行渐远,直至天边尽头,门前只有零星几家落花。
每家每户都有酒,一边唱歌一边饮酒,喝醉了就在月光下弹奏琵琶。

注释

君:你。
出矣:离开。
征衣:出征时穿的衣服。
泪如雨:泪水不断。
相思:思念之情。
千里:遥远的距离。
湘江:湖南的一条重要河流。
巫山云:比喻远方。
行人:过路的人。
天之涯:天边。
落花:凋谢的花朵。
三两家:稀疏的几户人家。
酒讴且歌:饮酒唱歌。
弹琵琶:弹奏琵琶。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释斯植所作的《寄衣曲(其二)》,以女子的视角表达了深深的思念之情。诗中通过描绘主人公在恋人离家后的情景,展现了她寄送衣物时的泪水涟涟和内心的悲苦。"一寸相思隔千里",形象地刻画了空间距离带来的巨大情感隔阂。

诗人运用湘江与巫山云的意象,将两地紧密相连,象征着主人公对恋人的无尽思念,如同湘江水与巫山云相互映照。接下来的"湘江两岸芳草深,湘江日夜多行人",则寓言了湘江边的繁华与热闹,反衬出主人公内心的孤寂。

"行人去去天之涯,门对落花三两家",进一步渲染了离别后的凄凉景象,而"家家有酒讴且歌,醉来月下弹琵琶"则描绘了人们借酒浇愁、歌舞排遣的画面,与主人公的孤独形成鲜明对比。整首诗情感真挚,语言朴素,富有画面感,表达了深深的闺怨之情。

收录诗词(146)

释斯植(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寄衣曲(其一)

自君之出矣,壁上琵琶君记取。

日日望君君不归,自君去后徒相忆。

欲剪征衣寄赠君,天涯望断无消息。

形式: 古风

鹧鸪天.閒窗遣兴,调寄鹧鸪天

远近鸣蜩迭送声。浮空云影弄阴晴。

小斋镇日明窗启,不待迎秋气自清。

同鹤梦,共鸥盟。坐观垂钓水盈盈。

荷香趁暝来寻我,藤榻初眠未掩荆。

形式:

雪鸪

风吹芦苇鸣,残雪满桥板。

不见棹回人,愁立沙汀晚。

形式: 五言绝句

春晚

满地落花流水,伤心芳草青时。

江上数声杜宇,更堪一笛横吹。

形式: 六言诗 押[支]韵