促刺词

促刺复促刺,水中无鱼山无石。

少年虽嫁不得归,头白犹著父母衣。

田边旧宅非所有,我身不及逐鸡飞。

出门若有归死处,猛虎当衢向前去。

百年不遣踏君门,在家谁唤为新妇。

岂不见他邻舍娘,嫁来常在舅姑傍。

形式: 古风

翻译

急匆匆又急匆匆,水里没有鱼儿山也没石头。
少女出嫁后无法归家,即使白发苍苍还穿着娘家的衣裳。
田边的老宅已不属于我,我甚至比不上鸡儿能随意飞翔。
若出门注定一去不回,也要勇敢如虎穿过前方的路。
一辈子也不能再踏入你家门,可在家里又有谁会唤我作新妇。
你没看见隔壁的嫂子吗,嫁过来总陪伴在公婆身旁。

注释

促刺复促刺:形容动作匆忙反复。
水中无鱼山无石:比喻极度的贫瘠或空无一物。
少年虽嫁:指年轻时出嫁。
头白犹著父母衣:年老仍依赖父母,这里指未能真正融入夫家。
田边旧宅:指过去的住所。
我身不及逐鸡飞:自喻地位低下,连鸡都不如,无法自由。
出门若有归死处:出门如同赴死,形容决心或绝望。
猛虎当衢:路上遇到猛虎,比喻面对巨大困难或危险。
百年不遣踏君门:一辈子不能回夫家。
在家谁唤为新妇:在家已无人视我为新媳妇,指地位尴尬。
岂不见他邻舍娘:难道没看到邻居的嫂子吗。
嫁来常在舅姑傍:婚后常伴公婆身边,表示尽孝道。

鉴赏

这首诗描绘了一位妇女的艰难处境和复杂情感。她回顾自己年轻时就嫁作他人,但由于种种原因,始终无法回到自己的家庭。即使头发已经变白,也还依赖于父母的衣食。而她所居住的地方,不再是属于她的旧宅,她甚至连追逐鸡飞的自由都没有。

诗中表达了对生命无常和归宿的渴望,哪怕出门也许会有死亡的危险,但她选择勇敢地面对现实,象征着一种坚强与决绝。同时,百年之后,她也不愿再踏入夫家的大门,因为在家中,已经没有人将她视为新娘。

最后几句提到邻家的女儿嫁作他人,但她始终留在舅姑身边。这不仅是对比,也反映出诗中的主人公对于归宿和家庭的渴望,以及面对现实生活中的孤独与无奈。

收录诗词(513)

王建(唐)

成就

不详

经历

唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府

  • 字:仲初
  • 籍贯:颍川(今河南许昌)
  • 生卒年:768年—835年

相关古诗词

将归故山留别杜侍御

有川不得涉,有路不得行。

沈沈百忧中,一日如一生。

错来干诸侯,石田废春耕。

虎戟卫重门,何因达中诚。

日月俱照辉,山川异阴晴。

如何百里间,开目不见明。

我今归故山,誓与草木并。

愿君去丘坂,长使道路平。

形式: 古风 押[庚]韵

幽州送申稷评事归平卢

行子绕天北,山高塞复深。

升堂展客礼,临水濯缨襟。

驱驰戎地马,聚散林间禽。

一杯泻东流,各愿无异心。

蓟亭虽苦寒,春夕勿重衾。

从军任白头,莫卖故山岑。

形式: 古风 押[侵]韵

故行宫

寥落古行宫,宫花寂寞红。

白头宫女在,闲坐说玄宗。

形式: 五言绝句

春去曲

春已去,花亦不知春去处。

缘冈绕涧却归来,百回看著无花树。

就中一夜东风恶,收红拾紫无遗落。

老夫不比少年儿,不中数与春别离。

形式: 古风