送人游边

边风吹雁至,君却向边游。

正立功名日,去防关塞秋。

看雕因撚箭,调马试呈毬。

奏凯归时节,应须万户侯。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

边风轻轻吹过,大雁飞来,你却选择去边境游历。
正值建功立业之时,你奔赴边关度过秋天的守卫任务。
看着雕鹰因你拉弓射箭而振奋,你调教战马练习蹴鞠技巧。
等到凯旋归来之日,想必你会被封为万户侯。

注释

边风:形容轻柔的风。
雁:大雁。
却:转折,反而。
游:游历,旅行。
正立功名日:正当建立功绩的时候。
防:防守。
关塞:边关要塞。
秋:秋季。
看雕:观看雕鹰。
撚箭:拉弓射箭。
调马:训练马匹。
毬:古代的一种球类运动。
奏凯:取得胜利归来。
万户侯:古代高级官员,拥有大量封地。

鉴赏

这首诗是宋代诗人储泳的《送人游边》,表达了对友人即将远赴边疆建功立业的期许与祝愿。首句“边风吹雁至”,以大雁南飞的形象,寓言友人离别之际,暗示旅途遥远。次句“君却向边游”直接点题,表达出诗人对友人的送行之意。

“正立功名日,去防关塞秋”两句,描绘了友人正值建功立业的大好时光,选择奔赴边关,展现了其豪情壮志和责任感。秋天的边关,更显肃杀与严峻,凸显了友人面临的挑战。

“看雕因撚箭,调马试呈毬”通过描绘友人练习射雕和马术的场景,进一步刻画了他的英勇与武艺,也寄寓了对友人军事才能的赞赏。

最后两句“奏凯归时节,应须万户侯”,预祝友人在战场上凯旋归来,期待他因功勋卓著而被封为万户侯,表达了诗人对友人未来的美好期望和对功名的崇高敬意。

整体来看,这是一首充满激励与祝福的送别诗,展现了古代文人对边关英雄的赞美和对友情的深厚情感。

收录诗词(29)

储泳(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送兄潮举

老来偏惜别,此别更关情。

水陆三千里,舟车一月程。

雁声乡思远,鸾影旅魂惊。

杨柳彫零尽,无枝可赠行。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送卢萍斋

当春雁北飞,之子独南归。

寒暑本无定,去来应有机。

柳烟迷客棹,花露湿征衣。

明月人千里,相思消息稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送陈云崖

出门即远道,君去有谁令。

诗价侯门贱,时情客路轻。

晚云归独树,寒雨暗荒城。

此地还相别,谁能不动情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

闻采石分司芸隐讣

忽闻千里讣,涕泪已交横。

遽夺英雄去,不教功业成。

人疑藏六甲,天使伴长庚。

惆怅青山梦,分明坐两楹。

形式: 五言律诗 押[庚]韵