五无歌送张参政

一钱刘太守,也被一钱污。

今日公归去,一文钱也无。

临去受百纸,清哉杜大夫。

今日公归去,半张纸也无。

清献出蜀日,琴鹤与之俱。

今日公归去,琴和鹤也无。

东山船载月,皎洁如冰壶。

今日公归去,船中月也无。

问公何所有,所有与人殊。

只有一廉字,斯人百世无。

形式: 古风 押[虞]韵

翻译

一位名叫刘的太守,却被一枚铜钱玷污了名声。
如今他离职离去,连一枚铜钱也没有带走。
临别时接受了许多纸张,杜大夫的清廉多么令人敬佩。
现在他离开,连半张纸都没有带走。
清献公离蜀之时,仅带着琴和鹤作为陪伴。
今天他离去,连琴和鹤也不在身边。
东山上的船只载着明月,如同冰壶般清澈。
今日他归去,船上空无一物,只有那轮明月。
请问他带走了什么?他的所有都与众不同。
只有一个‘廉洁’的字眼,这样的品德将流传百世。

注释

刘太守:官职名。
污:玷污。
公:对人的尊称。
文钱:一枚铜钱。
也无:都不在。
无:没有。
清哉:清廉啊。
杜大夫:指杜甫,以其清廉著称。
半张纸:少得可怜的财物。
也无:没有。
清献出蜀日:清献公离蜀的时候。
俱:一起。
琴和鹤:象征高雅的品行。
东山:地名。
皎洁如冰壶:比喻月光明亮。
船中月:月光映照在船上的景象。
何所有:有什么。
殊:不同。
一廉字:廉洁二字。
斯人:此人。
百世无:流传百世无人能及。

鉴赏

这首诗是一首送别诗,表达了对朋友离去的不舍和对洁身自好的赞赏。通过反复的“今日公归去”与“也无”的对比,诗人强调了朋友清廉脱俗,不带走任何东西的高尚品格。

“一钱刘太守, 也被一钱污。”这两句通过历史上的例子,指出即便是清廉如刘太守,也可能因为一点贪欲而受到玷污。诗人借此表达对朋友不受物质诱惑的赞赏。

“临去受百纸,清哉杜大夫。”这里提到的杜大夫是历史上的清官,他临行时只接受了几张纸,这强调了他廉洁自守的品德。

“今日公归去,半张纸也无。”这是对前述杜大夫故事的一种反衬,更突显出朋友不带任何东西离去的高风亮节。

“清献出蜀日,琴鹤与之俱。”这里提到的是历史上的人物清献,他离开时连随身的乐器和宠物都没有带走。下一句“今日公归去,琴和鹤也无”则是对此的呼应,再次强调朋友的清廉。

“东山船载月,皎洁如冰壶。”这是一个美丽的意象,把月亮比作纯净透明的冰壶,用来形容朋友的心灵之纯净。

“今日公归去,船中月也无。”这句话则是说朋友即便连这份心中的纯净也带不走,是对他的品德最深刻的赞美。

最后,“问公何所有,所有与人殊。只有一廉字,斯人百世无。”诗人直接提出问题,询问朋友到底拥有什么,然后给出了自己的答案——朋友所特有的“廉洁”二字,这份品格是极其难能可贵的,是历经百世而不再现的珍宝。

总体来说,这首诗通过不断地对比和反衬,不断强调了朋友清廉脱俗、不受物欲诱惑的高尚品质,表达了一种深切的赞赏与怀念之情。

收录诗词(188)

王义山(宋末元初)

成就

不详

经历

宋初文学大家王禹偁的后裔。精《易》学,善词赋。宋末进士二十四年卒,年七十四。其诗学刘克庄,王士禛《池北偶谈》卷一八讥其为“下劣诗魔,恶道坌出”、“酸腐庸下”。《四库全书总目》谓其“诗文皆沿宋季单弱之习,绝少警策”(卷一六六)。著《稼村类稿》三十卷,有明正德刻本、万历刻本、《四库全书》本。《全宋诗》卷三三五二至三三五四录其诗三卷。文收入《全元文》。事迹见本集卷二九自作墓志铭、《元诗选》二集甲集

  • 字:元高
  • 号:稼村
  • 籍贯:富州(今江西丰城)
  • 生卒年:1214——1287

相关古诗词

书永嘉嘉禾驿

老来倦跻攀,悠悠憩山侧。

层岚轶穹霓,纡萦困行客。

崖倾觉崄巇,径曲盘险迫。

石老枕云根,桥横界野色。

海峤吞暝晖,松标挂辰极。

残烟罩成幄,长波曳如帛。

天际鸟知还,溪涧鱼自适。

几忘物无我,虑淡意常寂。

泛观穹壤间,天亦局于迹。

荣华忽彫枯,俯仰逃今昔。

倾羲倏再旦,急轨等寄驿。

愚公果何为,老且欲移石。

形式: 古风

天问

鸿冥未判初,动静根已互。

阴阳无停机,一阖一辟户。

太虚本块气,无形何八柱。

四时自尔行,列星自尔布。

吾闻女娲氏,曾把五色补。

补处绝无痕,亦有未补处。

日无息不运,何处独阴雾。

有龙衔烛照,终日烧不住。

玉川子有言,日月作眼行。

应不外幽独,同此双眼睛。

彼何地而暗,乃假烛以明。

亦有无烛地,暗塞幽冥冥。

吾不解其故,苍苍徒具形。

试唤卢仝鬼,为我叩太清。

形式: 古风

月岩

岩中一个月胚胎,知是谁将斧凿开。

一夜六丁将帝敕,驾空推起上天来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

王母祝语.万年枝诗

百子池边种最奇,无人识是万年枝。

细花密叶青青子,常得披香雨露滋。

东风向晚薰风早,禁路飞花沾寿草。

年年圣主寿慈闱,先献此花名字好。

形式: 古风