送王少府归杭州

归舟一路转青蘋,更欲随潮向富春。

吴郡陆机称地主,钱塘苏小是乡亲。

葛花满把能消酒,栀子同心好赠人。

早晚重过鱼浦宿,遥怜佳句箧中新。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

归来的船儿在青蘋丛中穿梭,我更想随着潮水驶向富春江。
在吴郡陆机可以算是地主,而钱塘的苏小小则是我的同乡。
手握葛花可以解酒,栀子花象征着同心,适合赠予他人。
期待早日再次经过鱼浦过夜,那时我会怀念新诗中的优美句子。

注释

归舟:归来的船只。
转:穿梭。
青蘋:水生植物,这里指代江边的景色。
富春:富春江,位于浙江。
吴郡:古代中国的一个地区,今江苏苏州一带。
陆机:三国时期著名文人。
地主:当地有名的人物或主人。
乡亲:同乡。
葛花:一种植物,可用来酿酒或解酒。
消酒:解酒。
栀子:一种花卉,有香味,常用于赠礼。
同心:象征友谊或爱情。
鱼浦:靠近鱼市的地方。
宿:过夜。
佳句:优美的诗句。
箧中:书箱或诗集。

鉴赏

这首诗是唐代诗人韩翃的作品,名为《送王少府归杭州》。从诗中可以看出诗人对友人的依依不舍之情,以及对自然美景的细腻描绘。

“归舟一路转青蘋”,这里的“青蘋”指的是水边的草类植物,形容归舟沿途的自然风光。用“转”字来形容归舟的移动,既表现了船只缓慢前行,也透露出诗人送别时的心境。

“更欲随潮向富春”,“富春”指的是今浙江省富阳县一带,这里表达了诗人想要跟随潮水继续前往富春的意愿,但这个意愿是无法实现的,是一种感情上的寄托。

接下来的两句,“吴郡陆机称地主,钱塘苏小是乡亲”,通过提及历史上的人物和地点,如东晋时期的文学家陆机和唐代诗人苏轼(也被称为苏小),来强调友情的深厚。这里的地主和乡亲,是对朋友的尊敬与亲近之意。

“葛花满把能消酒,栀子同心好赠人”,这两句通过对葛花和栀子的描写,表达了诗人希望友情像这些美好的东西一样,能够长存。同时,“葛花”、“栀子”也是送别时常用的礼物,象征着诗人的真挚情谊。

最后两句,“早晚重过鱼浦宿,遥怜佳句箧中新”,这里的“鱼浦宿”可能是指一处具体的地名,也可能是泛指行程中的一个休息之地。诗人表达了日后再次经过这个地方时,依然会思念这次送别的情景和朋友留下的佳句。箧中新,即所存的书信或文字作品,是友情的象征。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对历史人物的地理的巧妙引用,表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情,同时也展现了古代文人送别时的情感丰富性。

收录诗词(164)

韩翃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。是“大历十才子”之一。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广

  • 字:君平
  • 籍贯:南阳(今河南南阳)
  • 生卒年:754

相关古诗词

送王光辅归青州兼寄储侍郎

几回奏事建章宫,圣主偏知汉将功。

身著紫衣趋阙下,口衔丹诏出关东。

蝉声驿路秋山里,草色河桥落照中。

远忆故人沧海别,当年好跃五花骢。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送王府张参军附学及第东归

邻家不识斗鸡翁,闭户能齐隐者风。

顾步曾为小山客,成名因事大江公。

一身千里寒芜上,单马重裘腊月中。

寂寂故园行见在,暮天残雪洛城东。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送王诞渤海使赴李太守行营

少年结客散黄金,中岁连兵扫绿林。

渤海名王曾折首,汉家诸将尽倾心。

行人去指徐州近,饮马回看泗水深。

喜见明时钟太尉,功名一似旧淮阴。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

送长史李少府入蜀

行行独出故关迟,南望千山无尽期。

见舞巴童应暂笑,闻歌蜀道又堪悲。

孤城晚闭清江上,匹马寒嘶白露时。

别后此心君自见,山中何事不相思。

形式: 七言律诗 押[支]韵