译注

暮春对花

唐-崔橹

病香无力被风欺，多在青苔少在枝。

马上行人莫回首，断君肠是欲残时。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

病态的香气无力抵抗风的侵袭，大多附着在青苔上，很少在树枝上显现。
骑马的旅人啊，不要回头张望，那凋零的景象会触动你的心，让你心碎。

注释

病香：形容香气因病态而显得衰弱。
无力：形容香气微弱。
被风欺：指香气受到风吹而更加稀疏。
青苔：阴暗潮湿处生长的绿色苔藓。
少在枝：说明香气主要不在树干或枝叶上。
马上行人：骑在马上的过客。
莫回首：不要回头看。
断君肠：使你心痛。
欲残时：即将凋零的时候。

鉴赏

这首诗描绘了一幅暮春时节的景象，通过对花的观察，抒发了诗人对生命易逝和时光难以挽回的感慨。

“病香无力被风欺”，这里的“病香”指的是春天即将凋谢的花朵，它们已经失去了往日的繁盛与芬芳，显得虚弱无力，被风轻易地欺骗或摇曳。这两句通过对花的描写，暗示了生命的脆弱和季节更迭中自然界的变化。

“多在青苔少在枝”，这句话进一步强调了春天即将过去的意境。青苔可能指的是树木被风吹落的花瓣覆盖的草地，这里意味着大部分花瓣已经不再挂在枝头，而是散落在地上。这两句交织出一个画面：春天美好却短暂，生命易逝。

“马上行人莫回首”，这一句则转换了视角，将焦点放在一位行人身上。诗中的“行人”可能是一位旅途中的人，他骑在马上，继续前进，不再回头。这句话传递出一种哲理：过去的美好已经逝去，我们应该面向未来，继续前行。

最后，“断君肠是欲残时”，这句诗表达了对美好即将消逝之感的深切。这里“断君肠”是一个比喻，用来形容内心的痛苦和不舍，而“欲残时”则是说这种美好的时光正在迅速流逝。这句话强调了诗人对于春天美好即将消失的无奈与哀伤。

总体来说，这首诗通过对花和行人的描写，表达了对生命易逝、春去夏来的感慨，以及面对这一切不可挽回的现实时内心的不舍与痛苦。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(38)首

崔橹(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，进士，曾任棣州司马。他善于撰写杂文，诗作以绝句成就最高，今存诗十六首。他的诗作风格清丽，画面鲜艳，托物言志，意境深远。据阿袁（即陈忠远）先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——谢罪诗真是戒酒良方》记载，由于自身经历的缘故，后来还写诗谢罪而戒酒了呢，这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了

相关古诗词

题云梦亭

唐-崔橹

薄烟如梦雨如尘，霜景晴来却胜春。

好住池西红叶树，何年今日伴何人。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

山路木芙蓉

唐-崔橹

不向横塘泥里栽，两株晴笑碧岩隈。

枉教绝世深红色，只向深山僻处开。

万里王孙应有恨，三年贾傅惜无才。

缘花更叹人间事，半日江边怅望回。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

过南城县麻姑山(其一)

唐-崔橹

似前如却玉堆堆，薄带轻烟翠好裁。

斜倚兔钩孤影伴，校低仙掌一头来。

盘疑虎伏形难写，展认龙拿势未回。

惊讶昔人曾羽化，此中争不接瑶台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

过南城县麻姑山(其二)

唐-崔橹

诗手难题画手惭，浅青浓碧叠东南。

尘愁世界忙心在，霞伴神仙稳梦酣。

雨涕自悲看雪鬓，星冠无计整云篸。

家风负荷须名宦，可惜千峰绿似蓝。

形式: 七言律诗 押[覃]韵