译注

过南城县麻姑山(其一)

唐-崔橹

似前如却玉堆堆，薄带轻烟翠好裁。

斜倚兔钩孤影伴，校低仙掌一头来。

盘疑虎伏形难写，展认龙拿势未回。

惊讶昔人曾羽化，此中争不接瑶台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

仿佛先前有如堆积的美玉，又像轻轻笼罩着烟雾的翠色丝带。
她斜靠在月牙椅上，只留下孤单的身影，仿佛比仙人掌还要低矮些。
那盘子上的图案，让人怀疑是老虎潜伏，姿态难以描绘；展开来看，又像是龙在捕捉猎物，动作还未停止。
令人惊讶的是，古人竟然已羽化成仙，这难道不是通往瑶池仙境的入口吗？

注释

似前：仿佛。
如却：如同。
玉堆堆：堆积的美玉。
薄带：轻轻的丝带。
轻烟翠：烟雾般的翠色。
斜倚：斜靠。
兔钩：月牙椅。
孤影伴：孤单身影。
校低：比……低。
仙掌：仙人掌。
盘疑：疑惑。
虎伏：老虎潜伏。
龙拿：龙捕捉。
势未回：动作未停止。
昔人：古人。
羽化：羽化成仙。
此中：这里。
瑶台：瑶池仙境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水风光图，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对仙境的向往和追求。诗中的意象丰富，语言精美，是一篇典型的山水田园诗。

首句"似前如却玉堆堆，薄带轻烟翠好裁"通过“玉堆堆”的形象描绘出层峦叠嶂的山势，同时，“薄带轻烟”则营造了一种朦胧、神秘的氛围，给人以超凡脱俗之感。接着，“翠好裁”一词，更增添了一份生动和鲜活的色彩。

第二句"斜倚兔钩孤影伴，校低仙掌一头来"中的“斜倚兔钩孤影伴”通过对月亮的描写，传达出一种清冷与宁静，而“校低仙掌一头来”则表明诗人对于仙境的探索和向往。

第三句"盘疑虎伏形难写，展认龙拿势未回"中的“盘疑虎伏形难写”通过对虎的描绘，表现出一种力量与威严，而“展认龙拿势未回”则是诗人对于龙的神秘力量的感受和追求。

最后一句"惊讶昔人曾羽化，此中争不接瑶台"表达了对古人飞升成仙的惊叹，以及自己渴望与仙境相通的心愿。“此中”指的是诗人当前所处的环境，而“争不接瑶台”则是诗人对于与仙境相连的强烈愿望。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对于超脱尘世、追求仙境的深切向往。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(38)首

崔橹(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，进士，曾任棣州司马。他善于撰写杂文，诗作以绝句成就最高，今存诗十六首。他的诗作风格清丽，画面鲜艳，托物言志，意境深远。据阿袁（即陈忠远）先生《唐诗故事 .谢诗差幸人原谅 ——谢罪诗真是戒酒良方》记载，由于自身经历的缘故，后来还写诗谢罪而戒酒了呢，这可真是令人不由不肃然起敬的事儿了

相关古诗词

过南城县麻姑山(其二)

唐-崔橹

诗手难题画手惭，浅青浓碧叠东南。

尘愁世界忙心在，霞伴神仙稳梦酣。

雨涕自悲看雪鬓，星冠无计整云篸。

家风负荷须名宦，可惜千峰绿似蓝。

形式: 七言律诗 押[覃]韵
译注

过南城县麻姑山(其三)

唐-崔橹

差烟危碧半斜晖，何代仙人此羽飞。

高袖镇长寒柏暗，古祠时复彩云归。

红尘鞭马颜将换，碧落骖鸾意有违。

声利系身家系念，今生辜负六铢衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

过蛮溪渡

唐-崔橹

绿杨如发雨如烟，立马危桥独唤船。

山口断云迷旧路，渡头芳草忆前年。

身随远道徒悲梗，诗卖明时不直钱。

归去楚台还有计，钓船春雨日高眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

村路菊花

唐-崔橹

袅风惊未定，溪影晚来寒。

不得重阳节，虚将满把看。

神仙谁采掇，烟雨惜彫残。

牧竖樵童看，应教爱尔难。

形式: 五言律诗 押[寒]韵