译注

括苍陈与叟携所撰春秋义例见过书于卷后

宋-吴芾

独抱麟经三十年，发挥褒贬勒成编。

休嗟当世知音少，自有遗书后代传。

形式: 七言绝句 押[先]韵

翻译

独自研读《麟经》已三十年，将其中的评价和批评整理成书。
不必感叹当今世上知音稀少，这部著作自会流传给后世子孙。

注释

独抱：独自一人。
麟经：古代经典文献名，此处可能指儒家经典或某部重要著作。
三十年：长时间，表示坚持已久。
发挥：阐述、表达。
褒贬：赞扬和批评。
勒成编：整理成册。
休嗟：不必哀叹。
当世：当代。
知音：理解并欣赏的人。
遗书：遗留下来的著作。
后代：子孙后代。

鉴赏

这首诗是宋代文学家吴芾的作品，表达了诗人对自己毕生学术研究成果的一种自豪和无奈。"独抱麟经三十年"，说明诗人在长达三十年的时间里孜孜不倦地研究着《春秋》这部经典著作，并将自己的理解和阐释整理成为一部书籍。这句话传递出诗人对学问的执着与专注。

"发挥褒贬勒成编"则表明诗人在研究过程中不仅仅是机械地记述，更是在深入剖析其褒义（赞扬）和贬义（批评），并将这些分析整理成为一部完整的著作。这里的“发挥”体现了诗人的学术态度和对知识的热爱。

然而，诗人在"休嗟当世知音少"中流露出一种孤独感，感叹自己的学问得不到同时代人理解，"知音者"指的是能够欣赏并理解自己学问的人，而这种人在当时似乎非常稀缺。这里透露出的不仅是诗人的孤独，更有对时代的某种失望。

最后，"自有遗书后代传"则表达了一种乐观和信心，即便是没有得到同时代人的理解和认可，但诗人相信自己的学问将会流传下去，为后世所承袭。这也反映了诗人对自己研究成果的自信以及对知识永恒价值的坚信。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-10
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(1146)首

吴芾(宋)

成就

不详

经历

浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治

  • 字:明可
  • 号:湖山居士
  • 生卒年:1104—1183

相关古诗词

译注

括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲为言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲于斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者盖十许日而诗筒之循环来往曾未尝辍而仆之心犹以不得朝夕见经仲为恨也一日经仲来访席未定乃谓仆曰吾将归乡明年不复来此矣仆念经仲之贤交游中所未有顾世方扰攘会合无期临风语离殆不胜依黯因诵老杜人生足别离之句作五绝以送之(其二)

宋-吴芾

明日离樽难重倾，且停征驭话交情。

知心自古不易得，况是途穷赖友生。

形式: 七言绝句 押[庚]韵
译注

括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲为言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲于斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者盖十许日而诗筒之循环来往曾未尝辍而仆之心犹以不得朝夕见经仲为恨也一日经仲来访席未定乃谓仆曰吾将归乡明年不复来此矣仆念经仲之贤交游中所未有顾世方扰攘会合无期临风语离殆不胜依黯因诵老杜人生足别离之句作五绝以送之(其一)

宋-吴芾

风期久已暗相亲，樽酒论文未厌频。

底事天公苦乖隔，动将离索付骚人。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲为言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲于斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者盖十许日而诗筒之循环来往曾未尝辍而仆之心犹以不得朝夕见经仲为恨也一日经仲来访席未定乃谓仆曰吾将归乡明年不复来此矣仆念经仲之贤交游中所未有顾世方扰攘会合无期临风语离殆不胜依黯因诵老杜人生足别离之句作五绝以送之(其五)

宋-吴芾

吾侪生长太平时，不谓年来逢乱离。

此别要烦君自重，相期重筑太平基。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

洪崖

宋-吴芾

张老升仙不记年，石崖遗迹尚流传。

心期默契真如见，何必追随与拍肩。

形式: 七言绝句 押[先]韵