译注

寄孟宾于

初携书剑别湘潭，金榜标名第十三。

昔日声名喧洛下，近来诗价满江南。

长为邑令情终屈，纵处曹郎志未甘。

莫学冯唐便休去，明君晚事未为惭。

形式: 七言律诗押[覃]韵

注释

初：初次。
携：携带。
书剑：书籍和剑，象征求学和抱负。
别：离开。
湘潭：地名，在湖南。
金榜：科举考试的录取名单。
标名：榜上有名。
第十三：排名。
昔日：过去。
声名：名声。
喧：喧闹。
洛下：洛阳。
诗价：诗歌的价值。
满：遍布。
江南：长江以南地区。
长：长久。
为：担任。
邑令：县令。
情终屈：内心有所委屈。
纵处：即使处于。
曹郎：闲散官职，如郎中。
莫学：不要效仿。
冯唐：汉代官员，因年老被免职。
便休去：就立即退隐。
明君：贤明的君主。
晚事：晚年的事迹。
未为惭：并不感到羞愧。

鉴赏

这首诗是李昉的作品，写于唐末宋初之际。诗人在此通过自述早年的科举经历和对未来抱负的表达，展现了自己的才华与志向。

“初携书剑别湘潭，金榜标名第十三。”两句，描绘了诗人年轻时怀揣着书本和剑（象征学问和武艺），离开湘潭（湖南地区）去参加科举考试，并且取得了不错的成绩，排名第十三。

“昔日声名喧洛下，近来诗价满江南。”这两句表明诗人在年轻时就已经小有成名，声名远播至洛阳（古都），而近来更是以诗歌闻名于江南地区，诗歌的价值和地位得到了普遍认可。

“长为邑令情终屈，纵处曹郎志未甘。”这里的“邑令”指的是地方官员，诗人表达了即便是担任这样的职务，也感到自己的抱负尚未得到充分实现，不满足于现状。

“莫学冯唐便休去，明君晚事未为惭。”最后两句则是在劝诫某位朋友（孟宾），不要效仿历史上的冯唐轻易放弃追求。诗人提醒说，对于一个英明的君主来说，即使是末年的作为也不应感到羞愧。

整首诗流露出诗人的不甘平庸，充满了对未来无限憧憬和期待的情怀，同时也体现出了作者对于个人抱负与社会地位之间关系的深刻认识。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 寒如雪
提交时间: 2024-09-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-06

收录诗词(91)首

李昉(唐末宋初)

成就

不详

经历

汉族，五代至北宋初年名相、文学家。后汉乾佑年间（948年）进士。累官至右拾遗、集贤殿修撰。后周时任集贤殿直学士、翰林学士。宋初为中书舍人。宋太宗时任参知政事、平章事。以特进、司空致仕，至道二年（996年）卒，年七十二，赠司徒，谥文正。效法白居易诗风，为“白体诗”代表人物之一。典诰命共三十余年，曾参与编写宋代四大类书中的三部（《太平御览》、《文苑英华》、《太平广记》），有文集五十卷，今已佚